1
00:00:30,019 --> 00:00:35,900
ŠPIÓN, KTERÝ PŘIŠEL Z CHLADU

2
00:01:05,701 --> 00:01:08,601
OPOUŠTÍTE AMERICKÝ SEKTOR

3
00:01:57,902 --> 00:02:00,002
SPOJENECKÝ KONTROLNÍ BOD

4
00:02:18,303 --> 00:02:21,403
ARMÁDA USA
KONTROLNÍ BOD CHARLIE

5
00:02:48,320 --> 00:02:49,835
Káva, pane.

6
00:02:54,160 --> 00:02:55,752
Jděte se vyspat, pane Leamasi.

7
00:02:55,880 --> 00:02:57,996
Zavoláme vám, jestli se objeví.

8
00:02:59,640 --> 00:03:01,676
Možná přijde jindy.

9
00:03:02,640 --> 00:03:06,428
Může vás kontaktovat policie.
Budete zpátky během 20 minut.

10
00:03:08,200 --> 00:03:09,997
Nemůžete čekat pořád, pane.

11
00:03:10,400 --> 00:03:13,517
Přijde s dělníky.
Přijde s noční skupinou.

12
00:03:13,640 --> 00:03:16,757
- Přijde.
- To jste říkal už včera.

13
00:03:17,480 --> 00:03:19,948
Agenti nejsou letadla.
Nemají letové plány.

14
00:03:20,080 --> 00:03:22,310
To vás v CIA neučili?

15
00:03:22,480 --> 00:03:25,711
Je na útěku.
Jde po něm Mundt.

16
00:03:26,640 --> 00:03:28,232
Ať si zvolí svou chvíli.

17
00:03:28,360 --> 00:03:31,079
Možná ho Mundt chytil
jako všechny ostatní.

18
00:03:31,200 --> 00:03:33,077
Riemeck není jako ostatní.

19
00:03:34,200 --> 00:03:36,031
Přesto potřebujete trochu spánku.

20
00:03:36,360 --> 00:03:38,555
Jestli chcete jít, jděte.

21
00:03:38,920 --> 00:03:40,114
Odvedl jste dobrou práci.

22
00:03:40,240 --> 00:03:42,708
Povím agentuře,
že zatraceně dobrou.

23
00:03:44,880 --> 00:03:46,313
Budu poblíž.

........