1
00:00:30,000 --> 00:00:35,240
preklad + časovanie Michal A Standa

2
00:00:40,480 --> 00:00:45,680
michal standa CZECH šmejd

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,810
Rok 2157

4
00:01:02,271 --> 00:01:04,892
Plnost času

5
00:01:05,661 --> 00:01:08,518
Obrněné vekou Teorií výchovy

6
00:01:08,553 --> 00:01:12,664
lidstvo zapomělo na válku, hlad a terorizmus

7
00:01:13,084 --> 00:01:15,094
Obnovila se příroda

8
00:01:15,404 --> 00:01:18,444
Přelom v medicíne zachránil lidi před chorobami

9
00:01:18,634 --> 00:01:22,445
umožňil využití skryté energie lidského těla

10
00:01:23,236 --> 00:01:26,706
Pozemšťani rozvíjejí vzdálené planety

11
00:01:26,967 --> 00:01:31,808
Vyrostla nová generáce, pro kterou je výzkum v dalekém vesmíru

12
00:01:31,843 --> 00:01:33,809
běžnou rutinou

13
00:01:34,049 --> 00:01:37,890
Mladí pozemšťani jsou smělí, silní a naivní

14
00:01:38,619 --> 00:01:42,161
Myslí si, že můžou dělat cokoliv.

15
00:02:15,039 --> 00:02:19,610
Maxim kde si? Maxim?

16
00:02:20,100 --> 00:02:21,610
Ahoj babi...

17
00:02:22,080 --> 00:02:23,411
Chci se tě zeptat ...

18
00:02:23,491 --> 00:02:26,151
Ty chceš skončit se školou?

19
00:02:26,301 --> 00:02:29,392
čtyři roky školy půjdou do hajzlu.

20
00:02:29,427 --> 00:02:30,832
Proč by jsem se rozhodl?

21
00:02:30,867 --> 00:02:32,398
Za pár dní jsem zpátky.

22
00:02:32,433 --> 00:02:34,828
Kolikrát si říkal na pár dní?!

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,223
Zdá se mi, že by si si jen hrál

24
00:02:37,344 --> 00:02:40,045
Kolik máš let, dvacet nebo dvanáct?

25
00:02:40,080 --> 00:02:42,010
ve dvanácti letech

........