1
00:02:33,480 --> 00:02:35,471
Můj přítel Šedý Vlk rád zkouší triky.

2
00:02:35,560 --> 00:02:37,232
Příště tě zabiju.

3
00:02:37,720 --> 00:02:39,676
Jsem rád, že jsi minul.

4
00:02:41,160 --> 00:02:43,799
- Máš k tomu nějaký důvod?
- Protože jsi tady.

5
00:02:43,880 --> 00:02:48,158
Jsem tu, abych navštívil tvého bratra.
Rudý Mrak a já jsme přátelé.

6
00:02:48,240 --> 00:02:52,597
Medzi rudými a bílými není přátelství.
Boj je až do konce.

7
00:02:52,680 --> 00:02:56,992
Vrať se ke svým lidem.
Pro tebe tu není místo.

8
00:02:57,080 --> 00:02:59,992
Narostla ti velká ústa, Šedý Vlku.

9
00:03:00,080 --> 00:03:03,868
Já nechci mluvit s velkými ústy,
přišel jsem si promluvit s velkým mužem.

10
00:04:06,080 --> 00:04:08,878
- Zdravím Rudý Mraku.
- Johnny Hawks.

11
00:04:08,960 --> 00:04:12,032
- Řekli mi, že jsi mrtvý.
- Někdo ti lhal.

12
00:04:12,880 --> 00:04:14,950
Trochu jsem bojoval ve válce.

13
00:04:15,040 --> 00:04:19,431
Bílý muž proti bílému. Doufali jsme,
že zabijete jeden druhého.

14
00:04:19,520 --> 00:04:21,670
- Netrvalo to dlouho.
- Škoda.

15
00:04:23,960 --> 00:04:25,712
Kde máš všechny lidi?

16
00:04:25,800 --> 00:04:27,552
Loví.

17
00:04:27,640 --> 00:04:29,551
Co loví?

18
00:04:29,640 --> 00:04:31,995
Proč jsi tady?

19
00:04:32,080 --> 00:04:34,036
Jedu do nové pevnosti.

20
00:04:34,960 --> 00:04:37,349
Chtěl jsem pozdravit starého přítele.

21
00:04:37,440 --> 00:04:39,192
Proč jsi tady?

22
00:04:40,040 --> 00:04:43,191
- Z pevnosti jede karavana.
- Já vím.

23
00:04:43,280 --> 00:04:44,998
........