1
00:00:30,260 --> 00:00:38,060
HELLRAISER III - PEKLO NA ZEMI

2
00:03:58,460 --> 00:03:59,740
Chceš to?

3
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
A je to tvoje?

4
00:04:05,020 --> 00:04:06,500
Ne, už ne.

5
00:04:08,380 --> 00:04:09,580
Tvoje.

6
00:04:15,700 --> 00:04:17,060
Kolik za to chceš?

7
00:04:18,980 --> 00:04:20,420
Kolik myslíš, že to stojí.

8
00:04:32,700 --> 00:04:34,340
Přesně tolik jsem si představoval.

9
00:04:35,660 --> 00:04:36,900
Užij so to.

10
00:04:40,820 --> 00:04:42,940
Noční pohotovost v centru města...

11
00:04:42,940 --> 00:04:46,100
Zmatení, krev, panika, bitva o život.

12
00:04:47,100 --> 00:04:51,340
Ale dnes v noci, jak vidíte,
smrt má dnes volno.

13
00:04:52,340 --> 00:04:54,420
Je to pro mě záhada.

14
00:04:54,420 --> 00:04:57,540
Zvláštní, které okolnosti tohle zapříčinili.

15
00:04:57,540 --> 00:05:01,700
Hlásí se vám Joey Samerswillová,
kanál 8. Z pohotovosti.

16
00:05:01,700 --> 00:05:06,100
Strašná nuda, žádný příběh,
žádný život. Opravdu prázdno.

17
00:05:10,100 --> 00:05:13,060
Vypni to Dougu, není co natáčet.

18
00:05:13,980 --> 00:05:16,500
Joey, neber si to tak,
oni to nemohli vědět.

19
00:05:16,580 --> 00:05:19,780
Vím, já vím. Je to jenom potřeba.

20
00:05:19,860 --> 00:05:25,380
Poprvé, už když mě poslali do školky.
Když někdo umřel, šlo to mimo mě.

21
00:05:26,300 --> 00:05:28,900
Jo, jak si řekla, je to divné.

22
00:05:29,020 --> 00:05:31,660
Divné, nic víc. To není zločin.

23
00:05:31,780 --> 00:05:36,260
Opravdu myslíš, že stačí být u všech
neštěstí, co se tu stanou ve měste?

24
00:05:42,180 --> 00:05:43,340
........