1
00:00:04,450 --> 00:00:08,500
<i>TITULKY VYTVOŘIL SKUNNY</i>

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
[Tom Waits - Invitation To The Blues]

3
00:02:17,840 --> 00:02:19,478
Omlouvám se Štefane...

4
00:04:03,120 --> 00:04:05,076
Zavoláš mi?

5
00:04:11,520 --> 00:04:13,238
Vždyť to nebude na tak dlouho.

6
00:04:14,320 --> 00:04:15,673
Pro tebe.

7
00:05:04,480 --> 00:05:07,631
- Jak se jmenuje?
- Vodníková. Vdaná?

8
00:05:07,720 --> 00:05:09,950
- Kolik spolykala prášků?
- Opatrně.

9
00:05:10,040 --> 00:05:12,952
Uděláme vše,
co bude v našich silách.

10
00:05:14,480 --> 00:05:17,153
Musíme jí převézt na sál.

11
00:05:24,240 --> 00:05:25,798
Prosím, počkejte tady.

12
00:05:25,880 --> 00:05:29,270
<i>Alexi, provedla jsem něco moc hloupýho.</i>

13
00:05:29,360 --> 00:05:30,998
<i>Alexi.</i>

14
00:05:31,080 --> 00:05:34,038
<i>- Bože, jsem tak unavená.
- Unavená nebo opilá?</i>

15
00:05:36,720 --> 00:05:40,315
<i>- Chtěla jsem ti říct sbohem.
- Říkáš to mnohem lépe, než minulou noc.</i>

16
00:05:40,400 --> 00:05:43,119
<i>Přesně tak. Naštvaná.</i>

17
00:05:43,200 --> 00:05:45,953
<i>- Mileno, co...?
- Kolik si myslíš, že toho snesu?</i>

18
00:05:46,040 --> 00:05:47,917
<i>Bože, dobrou noc.</i>

19
00:05:48,000 --> 00:05:52,869
<i>Alexi nezavěšuj.
Myslím, že bychom se měli rozloučit pořádně.</i>

20
00:05:52,960 --> 00:05:53,915
<i>Alexi?</i>

21
00:05:56,760 --> 00:05:58,113
- Vy jste manžel?
- Ne.

22
00:05:58,200 --> 00:05:59,428
- Příbuzný?
- Ne.

23
00:05:59,520 --> 00:06:01,476
Nemáte ponětí, co si vzala?
........