0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:15,782 --> 00:00:19,309
Kirikou a čarodějnice

2
00:01:10,170 --> 00:01:11,159
Matko,

3
00:01:11,304 --> 00:01:13,067
přiveď mě na svět!

4
00:01:14,441 --> 00:01:17,808
Dítě, které mluví z dělohy své matky,

5
00:01:17,944 --> 00:01:20,936
se dokáže na svět přivést samo.

6
00:01:32,258 --> 00:01:35,022
Jmenuji se Kirikou.

7
00:01:36,396 --> 00:01:38,421
Matko, umyj mě!

8
00:01:38,565 --> 00:01:43,264
Dítě, které se dokáže samo přivést
na svět, se zvládne umýt samo.

9
00:01:54,380 --> 00:01:56,075
Neplýtvej vodou.

10
00:01:56,216 --> 00:02:00,710
Čarodějnice Karaba vysušila náš pramen.

11
00:02:06,826 --> 00:02:08,794
Matko, kde je můj otec?

12
00:02:08,928 --> 00:02:12,864
Šel bojovat s čarodějnicí Karabou,

13
00:02:13,166 --> 00:02:15,361
a ta ho snědla.

14
00:02:17,537 --> 00:02:20,131
Matko, kde jsou otcovi bratři?

15
00:02:20,273 --> 00:02:24,505
Šli bojovat s čarodějnicí Karabou,

16
00:02:24,978 --> 00:02:27,173
a ta je snědla.

17
00:02:27,480 --> 00:02:30,540
Matko, kde jsou tví bratři?

18
00:02:30,683 --> 00:02:34,642
Šli bojovat s čarodějnicí Karabou,

19
00:02:35,221 --> 00:02:37,155
a ta je snědla.

20
00:02:37,290 --> 00:02:39,019
Jen ten nejmladší je stále naživu.

21
00:02:39,159 --> 00:02:40,091
Kde je?

22
00:02:40,226 --> 00:02:44,595
Na cestě, kde rostou plamenné stromy,
jde bojovat

23
00:02:44,731 --> 00:02:45,663
s čarodějnicí Karabou.

24
00:02:45,798 --> 00:02:48,198
........