1
00:00:54,714 --> 00:00:58,032
Překlad titulků: Zuza

2
00:00:58,515 --> 00:01:02,585
3x16 - Mám tě!

3
00:01:11,989 --> 00:01:14,386
Vinci, tohle už je
pátej vzkaz.

4
00:01:14,468 --> 00:01:16,018
Zavoláš mi, prosím?

5
00:01:16,893 --> 00:01:19,111
- Kde je?
- Klid, E.

6
00:01:19,178 --> 00:01:21,531
Je s tou holkou ze zlatnictví.
Nech ho v klidu píchat.

7
00:01:21,644 --> 00:01:24,274
V 1 musíme k Amandě. Nezvedá
telefon. Tebe to nestresuje?

8
00:01:24,344 --> 00:01:27,836
Mně stresuje Turtle, kterej se už
půl hodiny muchluje s Pauly Shorem.

9
00:01:27,872 --> 00:01:29,897
Co máš zase za problém s Paulym?

10
00:01:29,955 --> 00:01:31,956
- Proč ho nenávidíš?
- Na tom nesejde.

11
00:01:32,025 --> 00:01:34,244
Jsme rodina. Když ho nesnáším,
vy taky ne.

12
00:01:34,332 --> 00:01:36,220
Dobře, nesnáším ho.

13
00:01:37,205 --> 00:01:40,272
Jsi zrádná kurva, víš to, Turtle?

14
00:01:40,331 --> 00:01:41,876
- Klid, Drama.
- Nech si to.

15
00:01:41,957 --> 00:01:43,793
Přátelsky se vybavuješ
s mým úhlavním nepřítelem.

16
00:01:43,874 --> 00:01:45,282
Nevybavoval jsem se, jo?

17
00:01:45,404 --> 00:01:48,394
Jestli ti to udělá radost,
řekl jsem Paulymu, ať jde do hajzlu.

18
00:01:50,082 --> 00:01:51,637
To mi udělá radost.

19
00:01:52,395 --> 00:01:53,782
Co vlastně chtěl?

20
00:01:53,842 --> 00:01:56,891
Má nějakou novou show se
skrytou kamerou, "Mám tě."

21
00:01:57,029 --> 00:01:58,494
Opičí se po "Na palmě".

22
00:01:58,530 --> 00:02:00,841
Jo, chce tě "dostat".

23
........