1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pýtate sa: "Prečo dávame počítačom
našich lodí normálne emócie?"

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Naozaj chcete, aby vojnová loď nebola
schopná lojality? Alebo lásky?

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Neotrasená vernosť, Frigata Vrchnej
Stráže. Aktivistka za práva UI [7309]

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
Z milióna veľkých planét,
cez nekonečnú noc.

5
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
S veľkou cťou Vrchnej Stráže.
Zastaví noc a privedie svetlo.

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Zastaví noc a zapáli svetlo.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,480
Hurá, jedna zaspatá stanica
podpísala chartu.

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
Nie, Seherezada.
- Seherezada.

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Dobre, nie je to zaspatá stanica.
Je veľmi živá.

10
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Dokonca majú spolok, ktorý sa
zaoberá umením brušného tanca.

11
00:00:49,000 --> 00:00:54,480
Trance to je Eridianská znaková reč.
Dala si Harperovi nemravný návrh.

12
00:00:54,480 --> 00:01:00,000
Naozaj? Je to vyrovnané. Harper dal
nemravný návrh polovici žien stanice.

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,280
Bezúspešne, dodávam.
- Rozťahuj to, prečo nie.

14
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Niektorí z nás v tejto oblasti
asi nemajú problém.

15
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Dylan, Beka, potrebujem vás na
mostíku. -Poďme. -Nie, tá bruneta nie.

16
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Bola to tá bruneta však ? - Pili sme
melorianske víno a rozprávali sa.

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,480
Vzdávam sa.
Si podvodnícky kúzelník, vieš to?

18
00:01:22,000 --> 00:01:25,520
Čo je Rommie ? - Toto som
zachytila diaľkovými senzormi.

19
00:01:25,520 --> 00:01:30,000
Je to Jekaterin. Osobná loď letiaca
na Seherzadu. Útočia na ňu Restoriani.

20
00:01:30,000 --> 00:01:33,280
Restoriani? Letíme k nej!
Bojové stanoviská!

21
........