1
00:01:34,103 --> 00:01:40,567
1. listopadu roku 1959 čítala populace New York City 8 042 783.

2
00:01:41,360 --> 00:01:45,906
Kdybyste je naskládali za sebe, tak pokud počítáme průměrnou výšku 173 cm,

3
00:01:46,031 --> 00:01:50,077
...dosáhli by z Times Square až na předměstí Karači v Pákistánu.

4
00:01:50,160 --> 00:01:54,623
Znám takováto čísla, protož pracuji pro pojišťovnu "Klidný život".

5
00:01:54,748 --> 00:01:57,251
Jsme jednou z pěti největších pojišťoven v zemi.

6
00:01:57,418 --> 00:02:01,171
V kancelářích hlavní budovy je 31 259 zaměstnanců...

7
00:02:01,255 --> 00:02:05,676
což je více než celá populace... třeba... Natchezu v Mississippi.

8
00:02:05,759 --> 00:02:08,762
Pracuji na 19. patře, oddělení Běžných záležitostí,

9
00:02:08,929 --> 00:02:12,933
sekce Prémiových účtů,
sekce W, číslo stolu 861.

10
00:02:13,559 --> 00:02:18,105
Jmenuji se C.C.Baxter - C jako Calvin, C jako Clifford. Ale většina lidí mě říká Bud.

11
00:02:18,355 --> 00:02:23,485
Pracuji zde tři roky, deset měsíců a každý týden si odnáším 94 dolarů, 70 centů.

12
00:02:33,662 --> 00:02:36,957
Pracovní doba v našem oddělení je od 8.50 do 5.20.

13
00:02:41,920 --> 00:02:46,884
Je posunuta po patrech, aby 16 výtahů mohlo pojmout 31 259 zaměstnanců...

14
00:02:47,009 --> 00:02:49,470
bez velké zácpy.

15
00:02:49,595 --> 00:02:54,725
Co se mě týká, velmi často zůstávám v práci a pracuji hodinku či dvě navíc...

16
00:02:54,892 --> 00:02:56,977
...zejména, pokud je venku špatné počasí.

17
00:02:57,102 --> 00:03:00,647
Ne že bych byl nějak ambiciózní. Jenom zabíjím čas..

18
00:03:00,773 --> 00:03:03,484
...než mohu jít domů.

19
00:03:03,609 --> 00:03:07,112
S mým bytem je totiž problém.

20
00:03:08,655 --> 00:03:11,909
Žiji v Západní 60, půl bloku od Central Parku.

21
00:03:12,076 --> 00:03:15,204
Nájemné je 85 dolarů za měsíc. Bylo to 80 až do minulého června,

22
00:03:15,329 --> 00:03:19,291
ale pak paní Liebermanová, naše domácí, instalovala klimatizaci.

23
00:03:19,416 --> 00:03:25,047
Moc pěkný byt. Nic zvláštního, ale docela útulné. Akorát pro mě.

24
00:03:25,214 --> 00:03:28,676
Jediná potíž je, že nemohu vstoupit dovnitř, kdy chci.

25
00:03:42,439 --> 00:03:45,734
Nechej toho, Sylvie. Musíme už odejít.
........