1
00:00:00,042 --> 00:00:05,103
Přeložil xpavel (xpavel@centrum.cz)

2
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
Dobře, Joshi.

3
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
Je čas jít.

4
00:01:45,439 --> 00:01:47,524
Ještě pět minut.

5
00:01:47,566 --> 00:01:49,651
Ne!
Počítám do tří...

6
00:01:49,693 --> 00:01:51,278
a pak si mě nepřej.

7
00:01:51,320 --> 00:01:52,487
Ještě pět minut!

8
00:01:52,529 --> 00:01:54,323
1...

9
00:01:54,364 --> 00:01:56,450
2...

10
00:01:56,491 --> 00:01:58,952
2 1/2...

11
00:01:59,036 --> 00:02:00,912
Tak pojď.

12
00:02:00,954 --> 00:02:02,581
Co chceš k večeři?

13
00:02:02,622 --> 00:02:03,582
Čínu

14
00:02:03,623 --> 00:02:04,958
Tu už si měl včera.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,835
Já jí musím jíst každý den.

16
00:02:06,877 --> 00:02:07,836
Proč?

17
00:02:07,878 --> 00:02:09,004
Abych se mohl stát mistrem kung-fu.

18
00:02:09,046 --> 00:02:13,342
No tak se ukaž, Jackie Chane.

19
00:02:13,383 --> 00:02:15,510
Jseš připravenej na večerní turnaj?

20
00:02:15,552 --> 00:02:17,179
Jasně. Donutím ho krvácet.

21
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
Donutím ho brečet.

22
00:02:18,638 --> 00:02:20,515
Donutím ho běžet domů za maminkou.

23
00:02:20,557 --> 00:02:22,559
- Koho?
- Michaela. Nesnáším ho.

24
00:02:22,601 --> 00:02:23,602
Vždyť to je tvůj kamarád.

25
00:02:23,643 --> 00:02:25,645
........