1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Výkriky miliardy vraždených hviezd
usvečujú z klamstva nočný kľud.

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Zatiaľ, čo mi zúfalo lipneme na tých pár
otáčavých skalách, čo voláme svety.

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Objaviteľ cesty 1. stupňa. Hasturi,
"bláznivý Perseiďan." [Rok 217 AFC]

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
To je Shopenhouer a Enkindu.
- Šesť máme, štyridsaťštyri ostáva.

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Keď si mi povedal, že chceš získať 50
svetov do charty Spoločenstva,

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
myslela som si, že nezískaš jediný.
Už si prešiel viac, ako desatinu cesty.

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Za rok snahy je to kvapka v mori.
Oproti miliónom pôvodných členov.

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,480
Prečo, keď začnem byť optimistka
je z teba hneď pesimista ?

9
00:00:36,480 --> 00:00:41,000
Málo známy zákon termodynamiky.
Zachovanie optimizmu existuje

10
00:00:41,000 --> 00:00:45,520
v presných dávkach. - Tak je to
jednoduché. Zníž očakávanie.

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Máš pravdu.

12
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
Prehlasujem tento pohár z 12ich %
za plný. - V tom je to kúzlo.

13
00:01:02,480 --> 00:01:07,000
A čo toto? - Lepšie. Koľko nám ostáva?
- Rommie, ešte som ani nezačal.

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,520
Za posledný rok si viedla viac než
desať bitiek. Je štastie, že funguješ.

15
00:01:11,520 --> 00:01:15,000
Ty vieš dievčaťu naozal polichotiť.
- Nemaj strach.

16
00:01:15,000 --> 00:01:19,520
Dokror Harper to všetko spraví.
Otvor ústa a povedz Á.

17
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Rommie, hovoril som ti teraz niekedy,
aká si krásna ? Myslím vo vnútri.

18
00:01:35,520 --> 00:01:39,000
Harper, ovládaj sa.
- Rommie.

19
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Zatiaľ vypadá všetko dobre.

20
00:01:53,000 --> 00:01:54,480
Počkaj.

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,280
Je tu niečo divné.
........