1
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
preklad mindhunter29
z francúzskych hardsubov a anglických titulkov

2
00:01:34,894 --> 00:01:36,384
Veľký!

3
00:01:37,330 --> 00:01:41,494
Veľký! Milujem ťa!

4
00:01:42,335 --> 00:01:44,064
Aj ja teba.

5
00:02:02,722 --> 00:02:03,620
CID! (Kriminálne vyšetrovacie oddelenie)

6
00:02:21,040 --> 00:02:24,339
Vrátnik zavolal políciu potom,
čo začul divný rámus.

7
00:02:24,544 --> 00:02:27,707
Toto tu našli.

8
00:03:15,662 --> 00:03:17,220
Doktor, máme tu ďalšie telo.

9
00:03:26,339 --> 00:03:32,369
Dolu s tým!

10
00:03:34,247 --> 00:03:35,976
Vyzleč si všetko! Veľký!

11
00:03:37,383 --> 00:03:39,112
Milujem ťa!

12
00:03:40,086 --> 00:03:40,984
Yeah!

13
00:03:54,234 --> 00:03:55,895
Policajná záležitosť. Prosím spolupracujte.

14
00:03:56,502 --> 00:03:57,696
Zoraďte sa pri stene.

15
00:03:58,605 --> 00:03:59,663
Polícia! K zemi!

16
00:04:00,006 --> 00:04:01,667
Polícia! K zemi!

17
00:04:02,008 --> 00:04:03,032
Na kolená!

18
00:04:04,444 --> 00:04:05,638
Vyjdi von!

19
00:04:08,281 --> 00:04:09,270
Vyjdi von!

20
00:04:46,185 --> 00:04:48,380
Na kolená! Ruky za hlavu!

21
00:04:55,662 --> 00:04:56,651
Škuľavec.

22
00:05:01,067 --> 00:05:02,329
Váš preukaz, prosím.

23
00:05:06,039 --> 00:05:07,131
Pane, máte zo sebou váš preukaz?

24
00:05:07,173 --> 00:05:08,731
Chcem len dostať späť
svoje slipy.

25
........