{1}{1}25.000|www.titulky.com
{40}{111}V úzkém průsmyku zvaném Termopyly v severním Řecku,
{115}{261}7 tisíc starověkých Řeckých bojovníků očekává prudký útok|v nerovných podmínkách.
{265}{386}Brzy budou muset čelit největší armádě jaká kdy do té doby existovala.
{390}{528}Téměř 300 tisíc bojovníků|mocné Perské říše.
{540}{661}Řeky povoláno 300 nejznámějších|bojovníků starověkého světa
{665}{711}Spartanů.
{735}{831}300 Spartanů bylo|Delta Force starověkého světa,
{815}{949}jejich posláním bylo udržet|ten průsmyk nebo zemřít.
{982}{1152}Staletí vojenského uskupení|Sparty vyvrcholilo odvahou a obětováním u Termopyl...
{1190}{1275}nikdo z nich nepřežil
{1315}{1436}Bitva u Termopyl je jedna z nejslavnějších|bitev v dějinách.
{1440}{1511}To je jako bitva u Alamo starověkého světa.
{1515}{1561}Ale bitva u Termopyl|bude rovněž pamatována
{1565}{1636}jako moment, který udá směr západnich civilizací
{1640}{1717}a osudu demokracie.
{1730}{1826}V tomto průsmyku pár bojovalo proti mnoha.
{1830}{1948}a 300 odvážných dojovníků bojovalo do konce.
{2205}{2287}smrtelná válka 300.
{2455}{2501}480 př. n. l
{2505}{2576}Král Xerxes vládce|velkého Perského impéria
{2580}{2651}přitáh do severovýchodního Řecka
{2655}{2726}Xerxes vedl perskou válečnou mašinérii...
{2730}{2879}největší armádu jaká kdy existovala|ve starověkém světě.
{2905}{3001} Perská armáda była největší|a nejsotisfikovanější různorodá armadá
{3005}{3051}na světě.
{3055}{3189} každou chvíli mohla do bitvy|poslat 100 tisíc lidí.
{3230}{3376}Ale pro tuto invazi Xerxes věřil,|že musí značně zvětšit armádu.
{3380}{3501}V obecnych časech uvažoval,|że by to bylo około 300 tisíc lidí.
{3505}{3601}Ale někteří uvažovali, že by to|mohlo být více než 2 miliony.
{3605}{3701}Přibližně tolik kolik se vylodilo| v Normandii při operaci D-day.
{3705}{3751}Ta největší armáda
{3755}{3826}jakou kdy viděl kterýkoliv |žijící Řek
{3830}{3926}projít jeho zemí.
{3930}{4099}Flotila skládající se z přibližně 1000 lodí|eskortovala pozemní armádu.
{4105}{4151}Perské Imperium bylo obrovské,
{4155}{4301}jeho hranice se rozkládaly od řeky|Indus v Indii až po Nil v Egyptě.
{4305}{4426}To bylo největší imperium|jaké starověký svět kdy mohl vidět.
{4430}{4526}Disponuje ohromným množstvím nerostného bohatství.
{4530}{4651}Přes 5 let Xerxes|těžil ty suroviny aby naverboval žoldnéry,
{4655}{4676}postavil lodě
{4680}{4776}a vybudoval zásoby jídla|pro jeho invazi do Řecka.
{4780}{4901}Jeho záměrem bylo srovnáním |se zemí všechny města státu Atén.
{4905}{5026}Musíte se zamyslet jak ohromné jsou rozdíly|v rozměrech těch dvou protivníků.
{5030}{5126}Za prvé Řecko a její|populace 500-600 tisíc
{5130}{5201}to v zásadě nic není ve|světovém měřítku,
{5205}{5251}téměř žádná entita.
{5255}{5376}V porovnání s Perským Imperiem,|které se skládá z milionů a milionů různých lidí
{5380}{5476}a bylo největší říší na světě.
{5480}{5618}To je jako kdybybyste každý stát |v USA porovnávali s Kubou například.
{5705}{5751}Někteří historici uvádějí,
{5755}{5876}že Xerxes si potřeboval podrobit Atény|aby mohl rozšířit svoje Impérium na západ,
{5880}{5976}jiní věří, že to była pomsta.
{5980}{6026}potrestat Atény za podporování|vzpoury
{6030}{6101} proti Perské|říši o 25 let dříve.
{6105}{6176}Jakékoliv byli důvody útoku Xerxesa
{6180}{6301}tato invaze se stała klíčovým|bodem v historii Atén.
{6305}{6463}Demokracie byla mladým fundamentem|usvitu západních civilizací
{6480}{6622}a invaze znamenala její|zničení v zárodku.
{6630}{6701}Xerxes shromáždil svoji armádu|v řecké provincii Lydia,
{6705}{6751}v dnešnímTurecku
{6755}{6876}i przebył około 1350 km dookoła|Morza Egejskiego do Grecji.
{6880}{6976}V srpnu 480 př.n.l.|dotáhl do úzkého průsmyku.
{6980}{7049}do Termopyl.
{7055}{7151}Na poludnie znajduje się miejsce|gdzie Grecy przygotowali obraně
{7155}{7226}a započne se třídenní bitva.
{7230}{7376}Většina uvádí že průsmyk měl tenkrát|okolo 180 metrů v nejširším místu.
{7380}{7451}V jižní části průsmyku je ho|známá jako Coliol Dromos
{7455}{7526}asi 1500 metrů vysoká
{7530}{7663}u úpatí hory byl asi 900 |metrový příkrý svislý sráz.
{7680}{7801}severně od průsmyku je dlaší sráz |vynořující se z Egejského moře.
{7805}{7876} geograficky jsou Termopyly| přírodním strategickým bodem
{7880}{7976}mezi severním Řeckem a zbytkem kontinentu na jihu,|kde jsou hlavní řecká města.
{7980}{8076}A neexistuje žádný jiný způsob |jak se dostat ze severu na jih
{8080}{8151} Leonidas i Spartané|a všichni řekové věděli,
{8155}{8276}že to bylo místo kde|mají šanci se udržet.
{8280}{8326}Xerxes vyslal zvědy do průsmyku
{8330}{8485}aby zjistil co leží před|Peršany na cestě do Atén.
{8505}{8676}Zvědové odhalili 7 tisíc řeckých žoldnéřů|blokujících a stojících v průsmyku.
{8680}{8776}Peršané převyšovali Řeky|v počtu asi 50:1.
{8780}{8963}I přes nižší počet, Řekové věřili že je |to místo kde se lze ubránit Perskému útoku.
{9005}{9051}V geniálním strategickém tahu
{9055}{9201}Řekové eliminovali početní výhodu Peršanů| vybráním Termopyl jako bitevního pole
{9205}{9301}Když se podíváte na bitvu u|Termopyl z hora, co uvidíte
{9305}{9351}je úzký průsmyk,
{9355}{9401}do kterého pozrmní vojsko musi vejít
{9405}{9451}a to je místo přesně pro Řeky,
{9455}{9526}protože umožnuje postavit malé|množství lidí do úzké přední linie
{9530}{9601}a postavit tak dobrou smyslnou linii obrany.
{9605}{9651}To co průsmyk dělá,
{9655}{9726}redukuje silu armády,|změní sílu v slabost,
{9730}{9801}její velikost ztrácí na významu
{9805}{9876}protože musíte jít za|tím kdo prochází průsmykem.
{9880}{9976}takže hrstka lidí s velkou flexibilitou
{9980}{10076}se může ubránit před značně|větším počtem protivníků.
{10080}{10176}Řecká armáda je něco|co tu ještě nebylo.
{10180}{10326}Poprvé v dlouhé historii Řekové|válčí spolu a ne proti sobě.
{10330}{10451}Řekové v těchto časech ještě|nejsou jednotnou zemí
{10455}{10576}je to sbor malých městských států,|které často válčí válčí proti sobě o regionální nadvládu.
{10580}{10726}Největší z městských států byli Atény a|Sparta jsou notorickými urputnými rivali.
........