{971}{1031}www.titulky.com
{1051}{1080}Tak to rozjedem.
{1719}{1774}- JAKO MIKE -
{1872}{1955}Chesterfieldský sirotčinec
{2038}{2061}Nazdar blbe.
{2103}{2135}Přemejšlel sem...
{2136}{2198}Tys přemejšlel?|To sou mi změny.
{2199}{2232}Máš dost velkou hubu|na někoho tak...
{2234}{2264}Nech si to.|tak malýho.
{2266}{2292}Neni malej!
{2294}{2334}Nejsem malej.|Sem jen nevyrostlej.
{2335}{2362}Co je to nevyrostlej?
{2364}{2392}Lepší než zaostalej.
{2394}{2432}Nechceš konečně| zavřít hubu
{2434}{2464}a zahrát si|o tvuj dres?
{2466}{2492}Oxi, nech ho napokoji!
{2494}{2528}Co se děje, Calvine?
{2530}{2563}Nestrkej do Murpha.
{2564}{2598}Nechcete toho nechat?
{2600}{2630}Calvine, deme pryč.
{2632}{2656}Ne, ne.|Já to vyřídim.
{2658}{2686}A přesně jak|to vyřídíš?
{2688}{2752}Posluchej, když řeknu ne...
{2754}{2790}Tak tě zmlátí.
{2791}{2828}Dobře. Když řeknu jo...
{2830}{2856}Tak tě stejně zbije.
{2858}{2899}A přijdeš o svuj dres.
{2901}{2938}Hele...
{2940}{2978}já ho zmáknu.
{2980}{3046}Kobe by před žádnou|výzvou neutek.
{3048}{3095}Allen Iverson by|taky neutek.
{3096}{3170}A Michael Jordan by nabeton|taky před žádnou výzvou neutek.
{3172}{3211}A už vůbec ne Calvin Cambridge.
{3213}{3238}Omluvte mě.
{3291}{3322}Připrav se Oxi,
{3323}{3379}protože dostaneš naprdel.
{3743}{3791}Oni tyhle věci|prostě nedělaj
{3793}{3862}na... normálně velký lidi,|víš co?
{3863}{3922}To musí bolet.
{3924}{3958}Smějte se,|ale spadne vám úsměv
{3960}{4004}až dostanu 5 novejch dresů
{4006}{4041}od rodiny|co mě adoptuje.
{4043}{4090}Nikdo tě neadoptuje.
{4092}{4126}Ale adoptuje,|je to muj osud.
{4128}{4203}Každej sirotek je jinej.|Každej sirotek má svuj osud.
{4205}{4264}Možná v pohádkách,|ale řekni mi apoň jednoho skutečnýho?
{4266}{4294}Mojžíš.
{4335}{4381}A Nelson Mandela|a Marilyn Monroe
{4383}{4409}a Daunte Culpepper.
{4411}{4454}Ten hraje v NFL.
{4456}{4502}Tak tohle chce šampaňské.
{4504}{4535}Kámo...
{4537}{4610}chci aby mě adoptovala|rodina jako je tahle.
{4611}{4698}Koukej jak spolu|vycházej.
{4700}{4750}To je, co fakt chci.
{4799}{4840}Sakra,|proč to děláš?
{4842}{4887}Dobře. Děcka...
{4888}{4940}dejme se do práce.
{4942}{4965}Sladkosti.
{4967}{4990}Prosím?
{4991}{5023}Přímo tady.
{5025}{5085}Ahoj! Nechcete si koupit|nějakou sladkost, madam?
{5086}{5118}A co Vy?
{5120}{5186}Sladkosti. 2 dolary.
{5187}{5230}Čau kluci, nechcete si koupit|nějakou sladkost?
{5232}{5274}Když je nekoupíte, nedostanu najíst.
{5275}{5307}Čau, nechcete něco sladkýho?
{5309}{5349}Je to pro Chesterfieldský sirotčinec.
{5350}{5378}Chce někdo tyčinku?
{5379}{5413}Kup nám bonbony?
{5414}{5437}Prosím, taťko?
{5438}{5469}Ne. Koupíme si něco uvnitř.
{5471}{5558}Holky, nikdy nedávejte peníze|dětem jako tohle. Je to velkej podfuk.
{5722}{5756}Joad je pod košem!|Je volnej!
{5758}{5806}Tracy Reynoldsi, musíš přihrát!
{5807}{5850}Tracy střílí!
{5851}{5893}A de mimo, počkat...
{5894}{5942}obroučka.
{5943}{5994}A Rytíři prohrávají o jeden bod.
{5995}{6072}Co si ten Tracy Reynolds myslel?
{6074}{6103}Ne! Ne!
{6105}{6129}Chlape!
{6131}{6175}Sleduj trenéra.
{6177}{6206}Je naštvanej!
{6207}{6254}Dem zas makat.
{6255}{6291}Zas makat?
{6293}{6383}Nikdo si nic nekoupí, prohráli sme Murphe.
{6488}{6556}Tys neprodal ani|polovinu.
{6558}{6619}Zatrhnou nám televizi|... zase.
{6621}{6664}Neni to kouč Wágner?
{6666}{6710}Myslim, že jo.
{6712}{6759}Počkej tady.|Hned sem zpátky.
{6790}{6826}Díky!
{6881}{6914}Čau, kouči.
{6915}{6970}Vsadim se, že byste si potom všem|dal něco sladkýho.
{6971}{6994}Blbá prohra.
{6996}{7038}Tos to neviděl zblízka.
{7039}{7070}Měli ste vyhrát!
{7071}{7110}Vymyslel ste perfektní hru!
{7111}{7158}Jasně, Harrison to|nedorazil,
........