1
00:00:02,000 --> 00:00:05,130
Nebudete věřit, co se včera
stalo na Laser Tagu.

2
00:00:05,230 --> 00:00:06,725
Lidi byli vyděšení, ...

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,400
... protože divnej chlápek
v obleku obtěžoval děti?

4
00:00:09,435 --> 00:00:11,065
Ne...

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,900
Vlastně jo, nějak tak.

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,765
Pojďte!

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,000
Co děláš?

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,125
Au, moje rameno!

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,765
Pojďte!

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,360
Stinsone, do mýho kanclu!
Hned!

11
00:00:28,395 --> 00:00:29,630
Kruci.

12
00:00:30,630 --> 00:00:32,095
Ignorování pravidel, ...

13
00:00:32,130 --> 00:00:33,560
... opakovaný fyzický kontakt...

14
00:00:33,595 --> 00:00:34,665
... a teď tohle?

15
00:00:34,700 --> 00:00:37,125
Stinsone, seš problémovej.

16
00:00:37,360 --> 00:00:40,600
Vím, že nehraju podle Vašich
milovaných pravidel, McCrackene,

17
00:00:40,635 --> 00:00:42,995
ale ksakru! Dosahuju výsledků!

18
00:00:43,030 --> 00:00:46,160
Mira, eres un buen jugador
de pistolas láser.

19
00:00:46,195 --> 00:00:47,830
Jsi dobrej hráč Laser Tagu,

20
00:00:49,200 --> 00:00:51,430
možná nejlepší, co jsem kdy viděl.
Ale jednou někomu ublížíš.

21
00:00:51,465 --> 00:00:52,525
Možná dokonce sobě.

22
00:00:53,160 --> 00:00:55,125
Tys prostě zapomněl,
jaký to venku je.

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,200
Seděls na prdeli za
stolem už příliš dlouho.

........