1
00:00:02,000 --> 00:00:05,130
Nebudete veriť, čo sa včera
stalo na Laser Tagu.

2
00:00:05,230 --> 00:00:06,725
Ľudia boli vydesení,

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,400
pretože nejaký divný chlapík
v obleku obťažoval deti?

4
00:00:09,435 --> 00:00:11,065
Nie...

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,900
Vlastne hej, tak nejak.

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,765
Poďte!

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,000
Čo robíš?

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,125
Au, moje rameno!

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,765
Poďte!

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,360
Stinson, do mojej kancelárie!
Hneď!

11
00:00:28,395 --> 00:00:29,630
Sakra.

12
00:00:30,630 --> 00:00:32,095
Ignorovanie pravidiel, ...

13
00:00:32,130 --> 00:00:33,560
... opakovaný fyzický kontakt...

14
00:00:33,595 --> 00:00:34,665
... a teraz toto?

15
00:00:34,700 --> 00:00:37,125
Stinson, si problémový.

16
00:00:37,360 --> 00:00:40,600
Viem, že nehrám podľa vašich
milovaných pravidiel, McCracken,

17
00:00:40,635 --> 00:00:42,995
ale sakra, dosahujem výsledky.

19
00:00:46,195 --> 00:00:47,830
Si dobrý hráč Laser Tagu,

20
00:00:49,200 --> 00:00:51,430
možno najlepší, akého som kedy videl.
Ale raz niekomu ublížiš.

21
00:00:51,465 --> 00:00:52,525
Možno dokonca sebe.

22
00:00:53,160 --> 00:00:55,125
Ty si proste zabudol,
aké to vonku je.

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,200
Sedel si na zadku za
stolom už príliš dlho.

24
00:00:58,235 --> 00:00:59,365
To stačilo!

25
........