1
00:00:19,595 --> 00:00:21,825
<i>Na The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC</i>
přeložil ++ Mrazík ++</i>

2
00:01:20,455 --> 00:01:23,686
<i>Jsem Smrt, Denny Colte.</i>

3
00:01:23,892 --> 00:01:28,829
<i>Jsi jediný člověk, co kdy</i>
<i>unikl mému chladnému objetí.</i>

4
00:01:29,331 --> 00:01:32,198
<i>Ale nikdy nejsem daleko.</i>

5
00:01:34,636 --> 00:01:36,797
<i>Ano.</i>

6
00:01:37,005 --> 00:01:39,633
<i>Pořád jsem s tebou.</i>

7
00:02:18,713 --> 00:02:20,544
- Jo.
- Něco velkýho ztroskotalo...

8
00:02:20,749 --> 00:02:22,114
...u břehu, Duchu.

9
00:02:22,317 --> 00:02:23,944
<i>U vraku staré nákladní lodi.</i>

10
00:02:24,286 --> 00:02:26,652
V ulicích se šušká, že by
za tím mohl být Octopus.

11
00:02:26,855 --> 00:02:27,844
<i>Zastavil bych se tam...</i>

12
00:02:29,190 --> 00:02:31,658
...ale kdo ví, kam až
sahají jeho chapadla?

13
00:02:31,860 --> 00:02:33,293
<i>Komu můžeme věřit?</i>

14
00:02:34,496 --> 00:02:35,758
Hned vyrážím.

15
00:03:48,703 --> 00:03:51,968
<i>Moje město. Je tam vždy pro mě.</i>

16
00:03:54,009 --> 00:03:57,877
<i>Každou osamělou noc </i>
<i>je tam pro mě.</i>

17
00:03:58,213 --> 00:04:02,650
<i>Není to žádná vyglajcovaná podvodnice, </i>
<i>oblečená, jako nějaká holka pod zákonem.</i>

18
00:04:03,251 --> 00:04:04,878
<i>Ne. Je to staré město...</i>

19
00:04:05,086 --> 00:04:08,817
<i>... staré a hrdé na každý svůj </i>
<i>pupínek a prasklinu a vrásku.</i>

20
00:04:09,357 --> 00:04:12,952
<i>Je to můj drahoušek, moje hračka.</i>

21
00:04:14,729 --> 00:04:17,197
<i>Neskrývá to,čím je,</i>
<i>z čeho je:</i>

22
00:04:17,399 --> 00:04:21,130
<i>Pot, svaly a krev generací.</i>

23
00:04:29,477 --> 00:04:30,569
<i>Spí.</i>
........