1
00:00:05,290 --> 00:00:07,019
Prosím vás, uklidněte se.

2
00:00:07,492 --> 00:00:08,754
Poslouchejte mě!

3
00:00:13,231 --> 00:00:15,392
Prosím, ticho!

4
00:00:15,734 --> 00:00:20,899
Musíte mít strpení a pochopit, že Aliance se
snaží dělat všechno co je v jejich silách.

5
00:00:21,072 --> 00:00:23,063
Slíbili jste nám
technologickou pomoc...

6
00:00:23,241 --> 00:00:25,334
...když se k vám přidáme.
- I ji poskytneme.

7
00:00:25,510 --> 00:00:28,707
Jen co vaše vlády podepíšou
Deklaraci principů.

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,873
Na ostatním jsme se dohodnout dokázali.
Proč potom nepodepíšete Deklaraci?

9
00:00:33,051 --> 00:00:35,747
Ale morálka se nedá uzákonit, Delenn.

10
00:00:35,920 --> 00:00:40,687
Ne, ale můžeme vás zavázat k tomu,
aby jste se k sobě chovali ohleduplně..

11
00:00:40,859 --> 00:00:43,419
Aliance neposkytuje jen zařízení!

12
00:00:43,595 --> 00:00:46,826
Dovolím si upozornit pane velvyslanče,
že Centaurská republika...

13
00:00:46,998 --> 00:00:48,761
...také podepsala Deklaraci.

14
00:00:48,933 --> 00:00:51,766
A pokud mohou podepsat Centaurové,
může podepsat každý.

15
00:00:51,936 --> 00:00:53,369
Správně....
No tak moment.

16
00:00:53,538 --> 00:00:57,474
Draziové vždy respektovali
autonomii sousedních světů.

17
00:00:57,642 --> 00:01:01,601
Nikdy jsme žádnou jinou rasu
nezotročovali ani nevykořisťovali.

18
00:01:01,780 --> 00:01:05,216
Nás nikdo o morálce
poučovat nemusí.

19
00:01:05,383 --> 00:01:09,581
My Draziové Deklaraci nepodepíšeme,
protože pro to nevidíme důvod.

20
00:01:09,854 --> 00:01:11,583
Kdo je s námi?

21
00:01:12,924 --> 00:01:14,357
Počkejte, počkejte.

22
00:01:14,526 --> 00:01:16,460
Prosím poslouchejte...
........