1
00:00:52,570 --> 00:00:55,150
- Gibbs.
- Zdravím, Gibbs.

2
00:00:55,160 --> 00:00:57,070
Ide o tú láskavosť, ktorú mi dlhuješ...

3
00:00:57,540 --> 00:01:05,540
www.ncis-fan.sk
vám prináša

4
00:01:08,270 --> 00:01:18,450
NCIS S06 E20

5
00:01:22,330 --> 00:01:27,320
Dead Reckoning

6
00:02:05,800 --> 00:02:07,960
Si tu rýchlo.

7
00:02:08,970 --> 00:02:10,440
Kort.

8
00:02:11,380 --> 00:02:15,240
Myslel som, že leštíš kancelárske
stoly v agentúre, vyhýbaš sa problémom.

9
00:02:15,250 --> 00:02:17,570
Asi to nie je pre mňa.

10
00:02:18,350 --> 00:02:22,030
Bál som sa, že ak ti poviem
priveľa detailov, neukážeš sa.

11
00:02:22,710 --> 00:02:25,400
Myslím, že sa zastrelili navzájom.

12
00:02:25,750 --> 00:02:27,610
Lepšiu rozprávku nemáš?

13
00:02:27,630 --> 00:02:29,260
Tejto sa držím.

14
00:02:29,280 --> 00:02:31,510
Neviem, kto je tento.

15
00:02:31,530 --> 00:02:34,040
Ale toto je Andre Vogel.

16
00:02:34,070 --> 00:02:37,730
Vysoko postavený člen
organizácie Jonathana Sirava.

17
00:02:37,750 --> 00:02:42,290
Počul si o ňom.
Únosy, pašovanie, pirátstvo.

18
00:02:42,300 --> 00:02:45,440
Siravovu fotku vidím každý
deň na stene najhľadanejších.

19
00:02:45,450 --> 00:02:48,160
Takže ti asi robím ďalšiu láskavosť.

20
00:02:48,170 --> 00:02:53,370
Zdroj na Malte mi dal tip,
že Siravo opäť operuje v Štátoch.

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,810
Dnes sme sa tu mali stretnúť.

22
00:02:56,820 --> 00:03:02,190
Nanešťastie CIA nemôže operovať na domácej pôde.

23
00:03:02,200 --> 00:03:04,840
Myslím, že pre teba to nikdy nebol problém.

........