1
00:01:26,000 --> 00:01:29,500
<i>Mumbaj, 2006</i>

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,214
<i>Jamala Malika dělí jediná otázka
od výhry 20 milionů rupií. Jak to dokázal?</i>

3
00:01:34,214 --> 00:01:35,681
Jméno!

4
00:01:35,681 --> 00:01:38,000
<i>A: Podváděl</i>

5
00:01:38,000 --> 00:01:40,600
<i>A: Podváděl
B: Měl štěstí</i>

6
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
<i>A: Podváděl C: Je to génius
B: Měl štěstí </i>

7
00:01:43,000 --> 00:01:45,500
<i>A: Podváděl C: Je to génius
B: Měl štěstí D: Mělo se to stát </i>

8
00:01:49,762 --> 00:01:52,959
<i>Dobrý večer...</i>

9
00:01:53,032 --> 00:01:56,763
<i>Vítejte ve hře
"Chcete být milionářem"!</i>

10
00:01:59,272 --> 00:02:02,207
- Připraven?
- Jo.

11
00:02:04,777 --> 00:02:07,439
<i>- Prosím bouřlivě přivítejte...
- Hodně štěstí, chlapče.</i>

12
00:02:07,514 --> 00:02:09,573
<i>...prvního soutěžícího tohoto večera...</i>

13
00:02:09,649 --> 00:02:13,847
<i>Jamala Malika, z naší staré dobré Mumbaje!</i>

14
00:02:17,123 --> 00:02:19,053
Tak jo, jdem na to.

15
00:02:26,933 --> 00:02:29,067
V klidu, bude to dobrý.

16
00:02:29,435 --> 00:02:35,168
Jméno... skrčku!

17
00:02:36,442 --> 00:02:39,707
- Jméno.
- Jamal... Malik.

18
00:02:39,779 --> 00:02:42,441
Takže máš jméno, fajn.

19
00:02:42,515 --> 00:02:44,642
Přestaň řvát.

20
00:02:44,717 --> 00:02:46,651
Děkuji, děkuji.

21
00:02:48,021 --> 00:02:50,785
Díky, díky, děkuji vám mnohokrát.

22
00:02:50,857 --> 00:02:55,617
Tak, Jamale... řekni mi něco o sobě.

23
00:02:59,933 --> 00:03:05,127
- Pracuju v call centru, v Juhu.
- Dobře.
........