1
00:00:18,513 --> 00:00:20,652
<i>Na The.Spirit.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ</i>
přeložil ++ Mrazík ++</i>

2
00:01:16,880 --> 00:01:19,979
<i>Jsem Smrt, Denny Colte.</i>

3
00:01:20,177 --> 00:01:24,911
<i>Jsi jediný člověk, co kdy</i>
<i>unikl mému chladnému objetí.</i>

4
00:01:25,393 --> 00:01:28,142
<i>Ale nikdy nejsem daleko.</i>

5
00:01:30,481 --> 00:01:32,553
<i>Ano.</i>

6
00:01:32,753 --> 00:01:35,273
<i>Pořád jsem s tebou.</i>

7
00:02:12,752 --> 00:02:14,508
- Jo.
- Něco velkýho ztroskotalo...

8
00:02:14,705 --> 00:02:16,014
...u břehu, Duchu.

9
00:02:16,209 --> 00:02:17,769
<i>U vraku staré nákladní lodi.</i>

10
00:02:18,097 --> 00:02:20,366
V ulicích se šušká, že by
za tím mohl být Octopus.

11
00:02:20,561 --> 00:02:21,509
<i>Zastavil bych se tam...</i>

12
00:02:22,800 --> 00:02:25,167
...ale kdo ví, kam až
sahají jeho chapadla?

13
00:02:25,361 --> 00:02:26,735
<i>Komu můžeme věřit?</i>

14
00:02:27,889 --> 00:02:29,099
Hned vyrážím.

15
00:03:39,056 --> 00:03:42,187
<i>Moje město. Je tam vždy pro mě.</i>

16
00:03:44,145 --> 00:03:47,854
<i>Každou osamělou noc </i>
<i>je tam pro mě.</i>

17
00:03:48,177 --> 00:03:52,432
<i>Není to žádná vyglajcovaná podvodnice, </i>
<i>oblečená, jako nějaká holka pod zákonem.</i>

18
00:03:53,008 --> 00:03:54,569
<i>Ne. Je to staré město...</i>

19
00:03:54,768 --> 00:03:58,346
<i>... staré a hrdé na každý svůj </i>
<i>pupínek a prasklinu a vrásku.</i>

20
00:03:58,864 --> 00:04:02,312
<i>Je to můj drahoušek, moje hračka.</i>

21
00:04:04,016 --> 00:04:06,383
<i>Neskrývá to, čím je,</i>
<i>z čeho je:</i>

22
00:04:06,577 --> 00:04:10,155
<i>Pot, svaly a krev generací.</i>

23
00:04:18,160 --> 00:04:19,207
<i>Spí.</i>
........