1
00:04:03,660 --> 00:04:06,030
Delto,
je 50 metrů od vás.

2
00:04:06,280 --> 00:04:07,950
Vidíte ho?

3
00:04:08,490 --> 00:04:10,160
Potvrzuji.

4
00:04:11,710 --> 00:04:13,460
Směřuje k vám.

5
00:04:14,960 --> 00:04:18,210
Blíží se k vám, připravte se.

6
00:04:21,970 --> 00:04:24,340
Dobrá, jdem na to.

7
00:05:46,630 --> 00:05:49,010
Nestřílejte!

8
00:05:56,690 --> 00:06:01,610
Nechte ho běžet!
Nikam nám neuteče.

9
00:06:43,480 --> 00:06:44,980
Zmizte odsud!

10
00:06:45,190 --> 00:06:48,070
Vypadněte!

11
00:06:53,780 --> 00:06:56,790
Nikdo ti neublíží.
Odlož tu pistoli!

12
00:06:57,040 --> 00:06:58,960
Odlož ji.

13
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
Nenuť mě k tomu!

14
00:08:30,760 --> 00:08:35,550
Nehodí se, aby vrah přišel
na pohřeb své oběti.

15
00:08:35,760 --> 00:08:38,470
Chci se poklonit jeho památce.

16
00:08:39,220 --> 00:08:40,970
Památce?

17
00:08:41,680 --> 00:08:46,100
Mého dítěte?
Mého osiřelého vnoučka?

18
00:08:47,610 --> 00:08:49,900
Váš syn
si svůj osud vybral sám.

19
00:08:50,440 --> 00:08:53,490
A vy taky, detektive.

20
00:08:54,240 --> 00:08:57,910
V den, kdy jste
vyhlásil krevní mstu

21
00:09:00,240 --> 00:09:02,410
mé rodině.

22
00:09:04,830 --> 00:09:10,210
Vaše postavení vám dává prostor
pro aroganci, ale ne bezpečí.

23
00:10:41,010 --> 00:10:44,010
Neotvírejte to.
Pan Wei vás přijme osobně.
........