; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net


ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27188
Video File: R-O-D-the-TV - 19.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: rodtv_japanese_karaoke,Courier New,34,&H00FFE3C1,&H00000000,&H0096612C,&H64915E1A,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,0.8,2,8,20,20,10,0
Style: rodtv_standard,Arial,36,&H00FEF0DA,&H00000000,&H1E805704,&H64000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_alternative,Arial,36,&H00FEF3E0,&H00000000,&H1E914902,&H64000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_flying_object,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_english_karaoke,Courier New,34,&H00D5FFD5,&H00000000,&H00497D1E,&H64828F03,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,0.8,2,2,10,10,10,0
Style: rodtv_logo,Arial,50,&H00354286,&H00000000,&H00BBB8B4,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,1.5,2,0,0,0,0
Style: rodtv_opening_credits,Verdana,32,&H30FFFFFF,&H00000000,&H0000045E,&H64000000,-1,0,0,0,116,100,0,0,1,1.8,2,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.08,rodtv_flying_object,,0000,0000,0384,,{\shad0\bord1.5}{\fad(1500,680)}{\fs40}{\an2}Epizoda 19
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.08,rodtv_flying_object,,0000,0000,0190,,{\shad0\bord1.5}{\fad(1500,680)}{\fs40}{\an2}Rodinná hra
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.17,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Anito?
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:05.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.21,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.02,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Néé!!
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:17.28,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito počkej!
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:53.89,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito!
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.62,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.13,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.47,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Byla to ona!
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Věděla jsem to.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:14.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Věděla jsem že to byla ona!
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:22.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Tohle asi udělala ta kniha.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ale je to pravda.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:37.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Stalo se to přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:43.84,rodtv_standard,,0000,0000,0070,,Potom všem jsem utekla do Japonska
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:43.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,a Nancy sem vzala sebou.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.47,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jsem jen obyčejný zbabělec.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.28,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jednoduše jsem utekla.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nedokázala sem pomoct ...
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.62,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,pomoct Juniorovi,
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.83,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,a obelhala jsem Nancy.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Je mi to líto.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Je mi to všechno tak líto!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:20.44,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Kdyby nebylo mně, všichni by mohli být šťastní.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.08,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Není to tvoje chyba.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:29.92,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Neudělala jsi nic zlého.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.29,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No dobře, možná jsi to trochu přehnala,
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,ale neudělala jsi nic zlého.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:43.96,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.94,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Když se to tak vezme,
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:50.37,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,jen díky tobě se
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nancy a Junior znova setkali.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To je lepší než kdyby o tom nic nevěděli, ne?
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Souhlasím.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.06,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jdu ven hlídat.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.79,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Vy se zatím rozhodněte co dál.
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:13.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Já na vás dám pozor.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.20,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To jsem byla já, že?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:28.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Proč jsem byla před šesti lety v Britské Knihovně?
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nevzpomínáš si na nic?
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:41.06,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nemusíš na to vzpomínat, jestli nechceš.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:45.75,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Pro nás je důležité, jaká jsi teď.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.07,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:50.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.07,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Absolutně.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:07.32,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Michelle, co budeme dělat teď?
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.25,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Budeme chránit Sensei.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.42,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ale ...
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.06,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Mně to nevadí.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Tu ženu bych radši už neviděla,
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.76,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,ale s tím nemá Nenene nic společného.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Kromě toho, když jste se mnou, jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.78,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nemůžu dýchat.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.39,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jestli zjistím že Maggie takhle vzali mně,
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.83,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,asi udělám něco podobného.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.80,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Bylo to jako kdyby se do mně něco vlilo.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.81,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jako by mi to protékalo hlavou.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:10.58,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ale proč se to stalo?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Trochu jsem se do ni ponořil.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:19.76,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Možná to bylo tím.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Asi ano.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:29.96,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Co budeš dělat dál?
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Zapomenu na to.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.88,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Když ji donesu zpátky, možná ...
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.48,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Možná bys měl zůstat tady.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Je tu tvoje máma a Anita je tvoje kamarádka, ne?
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:51.66,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Takže, proč ne?
........