1
00:00:01,120 --> 00:00:05,800
SOUTH PARK 1103
http://south-park.cz/

2
00:00:09,250 --> 00:00:12,150
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,750
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,850
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,250 --> 00:00:22,550
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,650 --> 00:00:25,750
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,100 --> 00:00:32,950
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:38,750 --> 00:00:41,050
Tak se posaďte, studenti.

9
00:00:41,350 --> 00:00:45,850
Máme ve škole problém,
o kterém si musíme promluvit.

10
00:00:46,150 --> 00:00:49,050
Jasně, vy myslíte židovskej problém.

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,650
Dobře. Jsem rád,
že s tím konečně něco uděláme.

12
00:00:51,850 --> 00:00:54,450
Ne, mluvím o problému s dětskými vši.

13
00:00:54,850 --> 00:01:00,050
Rozšířily se ve škole v Denveru a my se
musíme ujistit, že je tu nikdo neroznáší.

14
00:01:00,150 --> 00:01:03,050
- Někdo tu může mít vši?
- Fuj!

15
00:01:03,150 --> 00:01:06,950
Dneska všichni půjdete do tělocvičny
a necháte si prohlédnout hlavu.

16
00:01:07,750 --> 00:01:12,150
To je naprosto zbytečné. Všichni ví,
že jenom chudí lidi mají vši.

17
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
Může je tu roznášet jedině Kenny.

18
00:01:16,150 --> 00:01:20,850
Tahle třída je určitě čistá, ale necháme
se prohlédnout a když je někdo bude mít,

19
00:01:20,950 --> 00:01:22,950
můžeme zabránit šíření.

20
00:01:23,350 --> 00:01:25,650
Vši mohou žít v kohokoliv vlasech.

21
00:01:40,150 --> 00:01:42,750
Ahoj, Kelly. Jak se má moje zlato?

22
00:01:43,050 --> 00:01:44,650
........