1
00:00:27,319 --> 00:00:29,434
- Můžu vám nějak pomoct?
- To doufám.

2
00:00:29,535 --> 00:00:32,259
Agenti DeYoung a Shaw.
Potřebujeme Vám položit pár otázek.

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,092
Nevšiml jste si v posledních
dnech v domě něčeho divného?

4
00:00:35,100 --> 00:00:35,900
Jako čeho?

5
00:00:35,900 --> 00:00:38,600
No, někteří další nájemníci mluvili
o blikajících světlech.

6
00:00:39,413 --> 00:00:41,673
- Nemyslím. Proč?
- A co hluk?

7
00:00:41,774 --> 00:00:44,000
Šramocení ve zdech,
které připomíná krysy.

8
00:00:44,101 --> 00:00:47,558
To FBI vyšetřuje problémy s hlodavci?

9
00:00:47,659 --> 00:00:51,977
A co chlad? Nezdálo se vám,
že cítíte náhlé poklesy teploty?

10
00:00:53,552 --> 00:00:56,741
Už to chápu.
Vy dva hrajete LARPy.

11
00:00:56,950 --> 00:00:58,113
- Prosím?
- Jste fanoušci.

12
00:00:58,214 --> 00:01:00,294
- Fanošci čeho?
- Co je to "LARP"?

13
00:01:00,395 --> 00:01:02,513
Jako byste to nevěděli.

14
00:01:03,781 --> 00:01:07,626
Live-Action role-Play
a jste fakt dobrý.

15
00:01:08,351 --> 00:01:10,886
Je mi líto, ale netuším,
o čem mluvíte.

16
00:01:10,987 --> 00:01:14,793
Pokládáte stejné otázky jako lovci.
Jako ti dva v knize.

17
00:01:14,894 --> 00:01:16,405
Jak se to jen jmenuje?

18
00:01:16,506 --> 00:01:18,569
"Supernatural".

19
00:01:20,082 --> 00:01:23,575
Dva chlápci s falešnými průkazy
se jmény rokových hvězd

20
00:01:23,676 --> 00:01:26,474
loví duchy, démony, upíry.

21
00:01:26,575 --> 00:01:28,501
Jak se to jenom jmenujou?
Steve a Dirk?

22
........