1
00:00:30,030 --> 00:00:33,030
BANDAI VISUAL, TV ASAHI,
TOKYO THEATRES,

2
00:00:33,133 --> 00:00:36,133
WOWOW a OFFICE KITANO
Production

3
00:00:49,249 --> 00:00:51,650
Zamysly se nad touto otázkou.

4
00:00:51,651 --> 00:00:53,419
Ano, pane.

5
00:00:53,420 --> 00:00:56,420
Rychlík Achilles závodí
s pomalou želvou.

6
00:00:59,259 --> 00:01:02,259
Želva uběhne jen 1 metr za vteřinu.

7
00:01:02,629 --> 00:01:05,629
Achilles 10 m za vteřinu.

8
00:01:06,733 --> 00:01:09,733
Jestliže želva bude mít 9 m náskok,

9
00:01:10,970 --> 00:01:13,970
dožene ji Achilles?

10
00:01:14,174 --> 00:01:17,174
Samozřejmě, že ano.

11
00:01:17,277 --> 00:01:20,277
Opravdu?

12
00:01:20,647 --> 00:01:23,647
Zabere mu 0.9 vteřin, než
doběhne tam,kde želva začala.

13
00:01:25,085 --> 00:01:28,085
Zatím želva uběhne
0.9 m.

14
00:01:28,922 --> 00:01:30,089
Skutečně.

15
00:01:30,090 --> 00:01:33,090
Pak mu bude trvat 0.09, vteřin než doběhne
tam, kde byla želva.

16
00:01:37,497 --> 00:01:40,497
Ale želva uběhne dalších 0.09 m.

17
00:01:42,168 --> 00:01:43,702
Vskutku.

18
00:01:43,703 --> 00:01:46,703
Aby dosáhl místa, kde byla želva,

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,941
bude Achilles potřebovat dalších
0.009 vteřiny.

20
00:01:51,144 --> 00:01:54,144
Želva mu uteče o dalších 0.009 m.

21
00:01:59,285 --> 00:02:02,285
A takhle to jde donekonečna...

22
00:02:02,455 --> 00:02:05,455
Achilles
nikdy želvu nepředběhne.

23
00:02:18,638 --> 00:02:21,638
ACHILLES A ŽELVA

........