1
00:01:44,480 --> 00:01:47,438
- Díky, Darrine.
- Není zač.

2
00:01:51,280 --> 00:01:54,670
GEORGIE - 1980

3
00:01:56,520 --> 00:02:02,629
- Chceš se mnou chodit?
- Sorry, chci si vzít Michaela Jacksona.

4
00:02:05,200 --> 00:02:09,876
Darrine, Lilly,
běžte se posadit dovnitř.

5
00:05:19,800 --> 00:05:23,475
- Bůh vám žehnej.
- Už zase!

6
00:05:23,680 --> 00:05:28,276
Nebyla by to normální neděle,
kdyby Faye nepřemohl Duch.

7
00:05:28,480 --> 00:05:30,436
- Mary Ann.
- Pane faráři.

8
00:05:30,640 --> 00:05:34,553
Roste vám jako z vody.
Vy ho snad krmíte hnojivem.

9
00:05:34,760 --> 00:05:39,595
- Je nejchytřejší z celé třídy.
- Tady je. Zadržte ji, důstojnosti.

10
00:05:39,800 --> 00:05:44,396
Chodí do chrámu Páně,
a zpívá dáblovy písně.

11
00:05:44,600 --> 00:05:48,309
- O čem to mluvíš?
- Tohle jsem objevila v obchodě.

12
00:05:48,520 --> 00:05:52,593
Mary Ann na ní zpívá
to nemravné rhythm & blues.

13
00:05:53,640 --> 00:05:57,679
Mary Ann. Mary Ann!
Co nám k tomu řeknete?

14
00:05:57,880 --> 00:06:02,158
Dali mi šanci stát se zpěvačkou.
Neviděla jsem na tom nic špatného.

15
00:06:02,360 --> 00:06:07,309
Ve stanovách církve jasně stojí,
že členové se vystříhají smilstva...

16
00:06:07,520 --> 00:06:09,750
- Amen.
...hazardu a alkoholu,

17
00:06:09,960 --> 00:06:13,270
což se v pajzlu, kde ona zpívá,
všechno děje.

18
00:06:13,480 --> 00:06:15,436
Jen se podívejte na tohle.

19
00:06:16,160 --> 00:06:18,071
Udělej mi to ještě.

20
00:06:19,600 --> 00:06:25,118
- Všichni víme, co znamená "to".
- Udivuje mě, že si "to" pamatujete.

21
00:06:25,320 --> 00:06:29,950
Co jste vůbec dělala
........