1
00:00:06,778 --> 00:00:10,427
upravil a načasoval
PUKI: batko1@azet.sk

2
00:00:10,948 --> 00:00:15,641
přečasování na release HUFF:
-mph-

3
00:02:21,743 --> 00:02:25,617
TŘETÍ VÝROČNÍ
MANHATTANSKÝ COMICCON

4
00:02:41,343 --> 00:02:44,892
Co třeba Chow Yun Fat...?

5
00:02:44,952 --> 00:02:47,965
Nevím, není špatnej.

6
00:02:48,024 --> 00:02:50,144
- Ale na Madmana se nehodí.
- Nářez.

7
00:02:58,318 --> 00:03:02,770
Můžete tam napsat
"opravdu velikýmu fandovi"?

8
00:03:04,685 --> 00:03:06,738
Jasně.

9
00:03:06,806 --> 00:03:09,082
Je to supernářez!

10
00:03:09,141 --> 00:03:10,908
Chtěl bych bejt jako oni..
Hulej,

11
00:03:10,969 --> 00:03:14,251
kecaj o ženských
a kérujou superpadouchy!

12
00:03:14,319 --> 00:03:18,426
prostě je miluju!
Je to jako Bill a Ted...

13
00:03:18,495 --> 00:03:20,686
plus Cheech a Chong!

14
00:03:20,756 --> 00:03:22,983
Já myslím spíš jako...

15
00:03:23,054 --> 00:03:25,732
Rosencrantz a Guildenstern
plus Vladimír a Estragon.

16
00:03:25,803 --> 00:03:28,865
Jasně! Kdo?

17
00:03:30,811 --> 00:03:33,239
Ty to jako kreslíš, nebo co?

18
00:03:35,866 --> 00:03:38,308
Koloruju. Kreslí kolega.

19
00:03:38,370 --> 00:03:40,863
Jsme spoluautoři. Další!

20
00:03:40,933 --> 00:03:42,428
Co to znamená?

21
00:03:42,497 --> 00:03:45,455
Holden dělá kresby.

22
00:03:45,523 --> 00:03:48,551
Já je vytahuju tuší. Další!

23
00:03:48,620 --> 00:03:50,953
Takže jenom kopíruješ.
........