1
00:00:55,200 --> 00:00:58,040
<i>BERLÍN, HLAVNÍ NÁDRAŽÍ</i>

2
00:00:58,160 --> 00:01:00,720
Poslyšte, mám naspěch,
tak musíte být stručný.

3
00:01:01,600 --> 00:01:05,320
Proč banka nakupuje všechny
ty rakety od Calviniho?

4
00:01:07,400 --> 00:01:08,600
To nechápu.

5
00:01:38,040 --> 00:01:39,880
To okno zůstane zavřené.

6
00:01:42,720 --> 00:01:46,840
- Potřebujete se uvolnit.
- Cítím se líp, když jsem napjatý.

7
00:01:48,280 --> 00:01:50,360
Vy jste přišel za náma, vzpomínáte?

8
00:01:50,640 --> 00:01:52,880
Chtěl jste z toho ven
a já vám to teď nabízím.

9
00:01:52,880 --> 00:01:55,560
Potkal jsem vás teprve před 30 minutami

10
00:01:55,680 --> 00:01:59,680
a vy teď očekáváte,
že nechám všechno, co jsem doposud znal?

11
00:02:00,240 --> 00:02:02,600
Abych vám svěřil svůj život.

12
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Potřebujete víc času,
abyste si všechno promyslel? Máte ho mít.

13
00:02:07,680 --> 00:02:10,160
Budeme se ale muset znovu setkat.

14
00:02:10,280 --> 00:02:12,360
A musíte mi ukázat nějaké papíry.

15
00:02:14,680 --> 00:02:17,680
Ano.
Teď si vystupte.

16
00:02:39,520 --> 00:02:40,800
- Ahoj.
- Ello?

17
00:02:40,800 --> 00:02:42,520
- Hotovo?
- Právě jsem se s ním setkal.

18
00:02:42,560 --> 00:02:44,600
- Dobrý bože.
- Je skutečný.

19
00:02:45,160 --> 00:02:47,360
Není to žádná zpráva pro všechny.

20
00:02:47,400 --> 00:02:51,960
Řekl mi, že ta banka nakoupila systémy
naváděcích raket za 200 miliónů dolarů.

21
00:02:52,280 --> 00:02:54,040
- Proč?
- To nevím.

22
00:02:55,440 --> 00:02:56,600
Jo, jo.

........