1
00:00:03,920 --> 00:00:06,115
<i>Varování: Následující porad obsahuje</i>
<i>kaskadérské kousky provádené...</i>

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,073
<i>bud'profesionály,</i>
nebo pod dohledem profesionálu.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,431
<i>Proto MTV a producenti</i>
<i>durazne varují pred pokusy...</i>

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,269
<i>napodobit nebo sehrát jakékoli aktivity</i>
<i>predvádené v tomto poradu.</i>

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,751
Nazdar, jsem Johnny Roxille.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,872
- Vítám te na <i>Jackassu.</i>
- Vítám te na <i>Jackassu.</i>

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,908
Jackass uvádí

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,636
Jsme v Londýne, a pripravujeme se
na to takzvané Gumball Rallye.

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,399
Jestli jste videli film Burta Reynoldse
<i>The Cannonball Run,</i>

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,475
tak tohle je podobné.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,876
<i>Jedeme z Londýna do Ruska a zpátky.</i>

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
<i>To je víc než 5000km za pet dnu.</i>

13
00:00:52,360 --> 00:00:55,432
<i>Zní to pekne bláznive, taky tam má být</i>
<i>nekolik skutecne bláznivých mejdanu...</i>

14
00:00:55,560 --> 00:00:57,232
<i>na konci každé etapy.</i>

15
00:00:57,360 --> 00:01:00,397
<i>Krome toho,</i>
<i>naši gumballisti jsou zatracene bohatí...</i>

16
00:01:00,520 --> 00:01:04,593
<i>a pojedou na tech nejdražších</i>
<i>a nejrychlejších automobilech sveta.</i>

17
00:01:05,040 --> 00:01:06,268
<i>Máme dve auta.</i>

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,595
<i>Jedno je pro Tremaina a štáb.</i>

19
00:01:08,720 --> 00:01:13,191
<i>A pro me, Pontia, Stevea-O</i>
<i>a našeho ruského vyslance Dimitrije...</i>

20
00:01:13,320 --> 00:01:18,235
<i>je tenhle Jaguár beater z roku '89</i>
<i>s více než 120000km na tachometru.</i>

21
00:01:18,360 --> 00:01:19,873
<i>Proc máš modrý oko?</i>

22
00:01:20,600 --> 00:01:22,636
Jeff me praštil.

........