1
00:00:52,000 --> 00:00:57,200
www.titulky.com: muskcz (muskcz@gmail.com)

2
00:00:58,372 --> 00:00:59,862
Ahoj, Audrey.

3
00:01:00,874 --> 00:01:02,205
Hodná holka..

4
00:01:19,559 --> 00:01:21,117
Ahoj.

5
00:01:21,161 --> 00:01:22,651
Jak ti to šlo?

6
00:01:22,696 --> 00:01:25,221
Skvěle, mami.
Jen jsem hlídala děcka.

7
00:01:25,265 --> 00:01:27,426
Proč šeptáš?

8
00:01:27,467 --> 00:01:28,764
Tvůj otec právě usnul.

9
00:01:30,971 --> 00:01:32,063
Zavřu dveře.

10
00:01:32,105 --> 00:01:33,333
Vadí mi ta jeho hudba.

11
00:01:33,373 --> 00:01:34,465
Julie?

12
00:01:34,508 --> 00:01:36,032
Mohla bys sem, prosím, vrátit..

13
00:01:36,076 --> 00:01:37,100
...tu bratrovu kytaru?

14
00:01:37,144 --> 00:01:39,408
Jo.

15
00:02:01,234 --> 00:02:03,225
Další pro tebe, Paule.

16
00:03:11,605 --> 00:03:14,403
Whoo!

17
00:03:14,441 --> 00:03:18,241
Díky moc, všem
za Ahab's Fish.

18
00:03:18,278 --> 00:03:19,836
Dík, že jste přišli.

19
00:05:15,962 --> 00:05:17,930
Vláček míří do tunelu.

20
00:05:17,964 --> 00:05:19,329
Otevři.

21
00:05:19,366 --> 00:05:21,197
Š-š-š-š! Hů, hů!
Š-š-š-š!

22
00:05:21,234 --> 00:05:23,532
Jede rychle.
Otevřít.

23
00:05:25,305 --> 00:05:27,273
Sam, nezhoršuj to, prosím.

24
00:05:36,116 --> 00:05:37,481
Udělej to znovu.

........