1
00:00:03,442 --> 00:00:07,770
*** Přečasoval Hughhh ***
*** tideturned.org ***
Pro DVDRip-REWARD přečasoval, korigoval: q-bu

2
00:00:12,533 --> 00:00:13,951
Morgane, to je špatný nápad.

3
00:00:14,064 --> 00:00:15,669
No, nemůžeme tu zůstat Chucku.

4
00:00:15,876 --> 00:00:17,923
- Ten plán mě znepokojuje.
- Plán?

5
00:00:18,047 --> 00:00:19,681
Jaký plán? Jde o přežití.

6
00:00:20,014 --> 00:00:21,610
To je ona, přijde na nás.

7
00:00:21,670 --> 00:00:22,788
Jsem duch.

8
00:00:22,891 --> 00:00:25,594
Morgane, nemůžeš mě takhle nechat,
to mi nemůžeš udělat.

9
00:00:27,250 --> 00:00:29,608
- Co děláš?
- Utíkám...

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,126
Ze své vlastní narozeninové párty.

11
00:00:32,373 --> 00:00:33,482
Ahoj Ellie.

12
00:00:34,555 --> 00:00:37,061
Vypadáš fan...tasticky.

13
00:00:37,892 --> 00:00:39,262
Víš, jde o to...

14
00:00:39,482 --> 00:00:42,636
Morgan a já necítíme,
že sem zapadáme.

15
00:00:43,279 --> 00:00:45,339
Na mou narozeninou párty...

16
00:00:45,461 --> 00:00:47,711
protože nikoho neznáme.

17
00:00:47,944 --> 00:00:49,684
Protože to jsou všechno tvoji přátelé.

18
00:00:49,969 --> 00:00:52,432
A všichni to budou doktoři.

19
00:00:52,829 --> 00:00:54,858
A doktoři, nevíme proč, neberou naše vtipy.

20
00:00:54,980 --> 00:00:56,045
No, tvoje vtipy.

21
00:00:56,292 --> 00:00:57,977
Dobře, moje vtipy.

22
00:00:58,332 --> 00:00:59,242
Chucku.

23
00:00:59,606 --> 00:01:03,077
Pozvala jsem skutečné, živé ženy, pro tebe.

24
00:01:03,199 --> 00:01:04,318
........