1
00:00:12,589 --> 00:00:13,689
Titulky přeložil pBen.

2
00:00:29,139 --> 00:00:32,555
Vojín Valentine
Blonďatá a nebezpečná

3
00:01:17,139 --> 00:01:19,188
Slečno Valentine.

4
00:01:20,180 --> 00:01:25,174
Slečno Valentine.
Je čas vstávat.

5
00:01:28,288 --> 00:01:30,007
Dobré ráno,
Camille.

6
00:01:32,826 --> 00:01:36,819
Kuk. Kuk, kuk.
Kuk!

7
00:01:37,364 --> 00:01:39,662
- Líbí se ti?
- Líbí.

8
00:01:41,401 --> 00:01:43,733
- Nevím.
- Máš ráda.

9
00:01:43,733 --> 00:01:46,796
Líbí se mi.
Tyto.

10
00:01:46,796 --> 00:01:48,739
Nejsem si jistá, jestli jsou započítány.
S kým se mají vyúčtovat?

11
00:01:48,739 --> 00:01:51,505
- Delores?
- Ano? Už jdu. Ano. Tady.

12
00:01:51,505 --> 00:01:53,807
Delores vám dá všechny
informace o bratranci Barrym.

13
00:01:53,807 --> 00:01:55,940
To on se stará o moje peníze.
- Dobře.

14
00:01:55,940 --> 00:01:58,610
Vaše šperky na dnešek dorazily.

15
00:01:59,453 --> 00:02:02,149
Hej, Kuk!
Nežvíkej ty od Jimmyho Choose.

16
00:02:02,149 --> 00:02:04,156
Roztomilé, že?

17
00:02:06,193 --> 00:02:10,823
Takže, přemýšlím o starém Hollywoodu,
okouzlující zpěvačka z dvacátých let.

18
00:02:10,823 --> 00:02:14,594
Viděla jsem klip toho filmu.
Tak roztomilý.

19
00:02:14,594 --> 00:02:18,434
Právníci tě dostali na tu roli?
Tak důmyslné.

20
00:02:18,434 --> 00:02:21,770
- Opravdu?
- Megan. No tak, jsme přítelkyně.

21
00:02:21,770 --> 00:02:27,178
- Podívej se na mě. Lhala bych ti snad?
- Megan? Nevyšiluj, dobře?
........