1
00:00:12,050 --> 00:00:17,382
Na Walled.In.2009.720p.BluRay.x264-BestHD
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,166
Tati.

3
00:00:48,208 --> 00:00:50,374
Tati.

4
00:00:52,082 --> 00:00:53,977
Tati!

5
00:00:54,012 --> 00:00:56,213
Tati!

6
00:00:56,248 --> 00:00:58,415
Tati!

7
00:01:09,747 --> 00:01:13,622
Tati! Tati!
Dostaň mě odsud.

8
00:01:13,657 --> 00:01:16,337
Tati!

9
00:01:16,372 --> 00:01:19,038
Tati! Tati!

10
00:01:19,073 --> 00:01:21,669
Tati, help!

11
00:01:21,704 --> 00:01:23,413
Dostaň mě odsud!

12
00:01:25,497 --> 00:01:28,163
Tati! Tati!

13
00:01:30,454 --> 00:01:34,287
Tati! Tati.

14
00:01:34,322 --> 00:01:37,828
Tati!

15
00:03:09,570 --> 00:03:12,411
Propuštěný dělník a hlavní podezřelý

16
00:03:12,445 --> 00:03:16,279
v masakru Zazděných,
Thomas Sullivan, zůstává.

17
00:03:16,314 --> 00:03:18,359
Sullivan měl násilnou minulost

18
00:03:18,394 --> 00:03:20,369
včetně usvědčení ze znásilnění.

19
00:03:20,404 --> 00:03:23,278
Architekt této budovy,
Joseph Malestrazza

20
00:03:23,313 --> 00:03:25,903
patří mezi oběti.

21
00:03:34,443 --> 00:03:37,047
Současně není nic nového

22
00:03:37,082 --> 00:03:39,651
v případě masakru Zazděných.

23
00:04:06,150 --> 00:04:08,816
- Všechno nejlepší k narozeninám!
- Všechno nejlepší k narozeninám!

24
00:04:08,851 --> 00:04:12,488
Dobře!
........