1
00:00:12,940 --> 00:00:18,272
Na Walled.In.2009.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:42,890 --> 00:00:45,056
Tati.

3
00:00:49,098 --> 00:00:51,264
Tati.

4
00:00:52,972 --> 00:00:54,867
Tati!

5
00:00:54,902 --> 00:00:57,103
Tati!

6
00:00:57,138 --> 00:00:59,305
Tati!

7
00:01:10,637 --> 00:01:14,512
Tati! Tati!
Dostaň mě odsud.

8
00:01:14,547 --> 00:01:17,227
Tati!

9
00:01:17,262 --> 00:01:19,928
Tati! Tati!

10
00:01:19,963 --> 00:01:22,559
Tati, help!

11
00:01:22,594 --> 00:01:24,303
Dostaň mě odsud!

12
00:01:26,387 --> 00:01:29,053
Tati! Tati!

13
00:01:31,344 --> 00:01:35,177
Tati! Tati.

14
00:01:35,212 --> 00:01:38,718
Tati!

15
00:03:10,460 --> 00:03:13,301
Propuštěný dělník a hlavní podezřelý

16
00:03:13,335 --> 00:03:17,169
v masakru Zazděných,
Thomas Sullivan, zůstává.

17
00:03:17,204 --> 00:03:19,249
Sullivan měl násilnou minulost

18
00:03:19,284 --> 00:03:21,259
včetně usvědčení ze znásilnění.

19
00:03:21,294 --> 00:03:24,168
Architekt této budovy,
Joseph Malestrazza

20
00:03:24,203 --> 00:03:26,793
patří mezi oběti.

21
00:03:35,333 --> 00:03:37,937
Současně není nic nového

22
00:03:37,972 --> 00:03:40,541
v případě masakru Zazděných.

23
00:04:07,040 --> 00:04:09,706
- Všechno nejlepší k narozeninám!
- Všechno nejlepší k narozeninám!

24
00:04:09,741 --> 00:04:13,378
Dobře!
........