1
00:00:47,689 --> 00:00:50,522
V 1 7. století za vlády dynastie
Ching se po Číně

2
00:00:50,729 --> 00:00:53,448
toulaly oživlé mrtvoly.
Živily se lidským masem.

3
00:00:53,649 --> 00:00:56,322
Ten odporný obyčej
je proměnil v upíry.

4
00:00:56,529 --> 00:00:59,202
Jen hrstka odvážných
bojovníků se postavila

5
00:00:59,409 --> 00:01:02,207
těmto démonům noci.
Toto je jejich příběh.

6
00:01:08,929 --> 00:01:14,287
Vzpomínám si na pět bojovníků,
kteří se vydali na cestu

7
00:01:15,489 --> 00:01:20,609
zabránit tomu,
aby se z nás staly nevinné oběti.

8
00:01:22,089 --> 00:01:26,128
Nikdy neztratili
vůli bojovat proti zlu.

9
00:01:26,929 --> 00:01:31,366
Vše podřídili boji proti duším,

10
00:01:33,649 --> 00:01:39,121
které vzešly
z hrobu a znovu oživly.

11
00:02:55,529 --> 00:03:00,000
Než vyrazíme,
musíte vědět, proti čemu bojujeme.

12
00:03:00,769 --> 00:03:05,889
Když tělo neodpočívalo v klidu,
tak se v něm po nějaké době

13
00:03:08,209 --> 00:03:11,087
nahromadila negativní energie

14
00:03:11,929 --> 00:03:16,207
a způsobila fyzické změny,
které tělu opět dovolily pohyb.

15
00:03:19,089 --> 00:03:25,881
Oživlé mrtvoly se živí lidským masem,
ničí život, aby si udržely svůj život,

16
00:03:26,289 --> 00:03:30,805
a nakonec se z nich stávají upíři.

17
00:03:31,009 --> 00:03:34,240
Všemocné nadpřirozené bytosti.

18
00:03:39,929 --> 00:03:41,760
-Vítr!
-Tady!

19
00:03:41,969 --> 00:03:44,483
-Hrom! Déšt´!
-Tady!

20
00:03:44,689 --> 00:03:45,838
-Blesk!
-Tady!

21
00:03:49,289 --> 00:03:51,519
Vy čtyři dohlédnete na ostatní.

........