{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1962}{2012}Postaráte se o odsun těchto lidí.
{2014}{2052}- Ale rychle!|- Ano, pane.
{2114}{2174}Všichni do vozů!
{2176}{2236}Tudy.
{2470}{2568}Co s nimi chceš udělat?
{2570}{2616}Zavřu je na 72 hodin a pokusím
{2618}{2672}se je přesvědčit, že viděli vzducholoď.
{2686}{2748}Nikdo ti to neuvěří,|budou o tom mluvit.
{2750}{2780}Tak ať.
{2782}{2816}Čím víc lidí o tom bude mluvit,
{2818}{2880}o to méně se o tom bude vědět.
{2882}{2946}Vzali si i těla, že?
{3058}{3108}A co chceš teď dělat,
{3110}{3158}když všechny důkazy zmizely?
{3298}{3347}Nemuselo se to vůbec stát.
{3422}{3476}Jak to mohlo proběhnout jinak?
{3914}{3963}Všechno zmizelo.
{3966}{4022}Co k tomu dodat.
{4082}{4142}Museli jsme být dost blízko.
{4190}{4222}Proč to říkáte?
{4264}{4344}Vzpomínáte si, jak jsem říkal, že považujeme|ty implantáty za organické vysílače?
{4382}{4434}Věřím tomu, že jeden byl v jednom|z těch těl.
{4470}{4504}Přehlédli jsme ho.
{4506}{4568}Měli jsme ho u nosu|a i tak jsme ho přehlédli.
{4570}{4664}Nemohli si dovolit nechat nás ho objevit,
{4666}{4698}takže...
{4734}{4780}si pro všechny přišli zpátky.
{4842}{4882}Všechno vzali s sebou.
{5382}{5428}Ne všechny důkazy.
{7158}{7260}Jak se dalo čekat, utáhli nám kohoutek.
{7262}{7296}Co budete dělat?
{7298}{7384}Všechny důkazy a poznatky jsou pryč.
{7388}{7440}Myslím, že můj poslední argument nebyl špatný.
{7443}{7480}Řekl jsem "Senátore",
{7482}{7544}"důvod, proč vám nemůžeme nic ukázat,
{7546}{7612}je ten, že nám vše z našich ruk vzali,
{7614}{7668}a to létajícím talířem,
{7670}{7728}který znenadání spadnul z nebes."
{7730}{7790}Škoda, že jsme nedokázali|najít Charlieho Keyse.
{7793}{7892}Víte, co mi na tom nejvíc vadí?|Řeknu vám, co mi nejvíc vadí...
{7894}{7957}Kdybychom na to dostali peníze
{7960}{8016}a vyvinuli příslušnou technologii,
{8018}{8088}mohli jsme lehce sledovat|signály z hlavy Charlieho
{8090}{8176}i mimozemšťanů a během|24 hodin bychom je měli.
{8179}{8264}A co chcete dělat teď?
{8266}{8342}Pár mých kámošů z Yale|se věnuje biotechnologiím.
{8344}{8392}A vy?
{8394}{8524}Pořád vidím Toma Clarka|jak se šklebí a říká:
{8526}{8604}"Pořád s nimi neumíte létat, co?"
{8638}{8710}To, co pořád vidíte, je jeho|sestra, která vás odmítla.
{8742}{8818}Pořád mě zajímá,|proč se Tom Clarke stal věřícím.
{8820}{8936}Tuto odpověď jste se nedozvěděl,|protože jste začal myslet jako "malý Eric".
{8938}{8998}"Hej, chlapečku, kam chceš jít?"
{9000}{9040}"Naproti k domu Becky."
{9042}{9080}"Dobře."
{9082}{9168}"Ano, ukážeme jí přeci našeho mimozemšťana."
{9170}{9242}"Dobrý nápad, to na ni určitě zapůsobí."
{9306}{9444}Moje osobní zájmy teď nejsou důležité,|chci tu odpověď.
{9446}{9494}Proč změnil svůj názor.
{9618}{9664}Je každý okamžik našeho života
{9666}{9712}určený dříve, než se narodíme?
{9714}{9780}Pokud ano, jsme méně zodpovědní
{9782}{9824}za to, co děláme, nebo
{9826}{9910}je ta zodpovědnost rovněž určena dopředu?
{9912}{9996}Stojíš a díváš se za míčkem, který jsi|právě odpálil, a čekáš jak dopadne.
{10000}{10068}Nebo začneš utíkat|a necháš jeho dopad na přírodě?
{10070}{10132}Pokud by míček zaletěl o pár centimetrů|dál, byl by to homerun,
{10134}{10208}parádní úder.
{10210}{10304}Rozhoupala jsem se pozdě.|Myslela jsem, že klesne dříve.
{10306}{10388}To mám rád na baseballu,|je nepředvídatelný.
{10390}{10460}A já jsem si myslela, že ho máš rád,|protože je tak těžký
{10462}{10538}a můžeš se zaobírat tolika neužitečnými|statistikami k zapamatování.
{10562}{10600}Ano, to taky.
{10790}{10824}Jsi v pořádku?
{10898}{10944}Jo. Bude mi fajn.
{10998}{11036}Raději tě vezmu domů.
{11374}{11458}To bylo tvé babičky.
{11642}{11674}Miluji tě, zlatíčko.
{11710}{11802}Den za dnem a v neděli dvojnásobně.
{11896}{11964}Miláčku!
{11966}{12022}Zavolám sanitku a ty zůstaň u něho.
{12142}{12176}Je překrásná.
{12210}{12242}Stejně jako ty.
{12270}{12304}On to bude vědět taky.
{12306}{12336}Kdo?
{12338}{12392}Chlapec, který tě jednoho dne potká.
{12394}{12454}Uvidí tě a bude vědět...
{12494}{12536}že už nikdy nebude chtít být
{12538}{12594}jinde než s tebou.
{13194}{13238}# I gave you my time #
{13240}{13292}# Why you wanna... #
{14680}{14728}Promiň, že to tak dlouho trvalo.
{14730}{14768}Charlie?
{14802}{14828}Charlie?
{14946}{14982}Charlie?
{15050}{15076}Drahoušku?
{15177}{15210}Charl...
{15212}{15246}Drahoušku!
{15248}{15316}Nemáš nikam chodit sám,|myslela jsem si...
........