1
00:00:00,917 --> 00:00:00,917
25.000

2
00:05:56,769 --> 00:06:01,038
Cestující pro let číslo 85 dostavte se,
prosím, k bráně 12B.

3
00:06:01,118 --> 00:06:05,788
Poslední výzva pro cestující k letu 85,
dostavte se k bráně 12B.

4
00:06:05,868 --> 00:06:07,744
Doprava.

5
00:06:22,751 --> 00:06:26,782
Přeju krásný den.
Malý příspěvek křesťanské charitě?

6
00:06:26,822 --> 00:06:29,336
- Promiňte, pane, je to...
- Ne, děkuji.

7
00:06:29,376 --> 00:06:33,886
Dobrý den, malý příspěvek
křesťanské charitě?

8
00:06:33,966 --> 00:06:36,321
Promiňte, pane, nepřispěl byste...

9
00:06:36,400 --> 00:06:40,232
Vyzvedneš mě?
Budu tam, co stojí taxíky.

10
00:06:40,273 --> 00:06:43,305
Ano. Tam jako posledně.

11
00:06:43,345 --> 00:06:45,460
Já jsem Paul.

12
00:06:47,776 --> 00:06:49,970
Já jsem Irena.

13
00:06:50,011 --> 00:06:52,285
Já vím.

14
00:06:57,074 --> 00:07:00,746
- Vítej doma.
- Děkuju.

15
00:07:03,581 --> 00:07:06,933
- Příjemný let?
- Nemám létání ráda.

16
00:07:07,971 --> 00:07:11,004
- Mám z něj hrůzu.
- Já taky.

17
00:07:12,560 --> 00:07:15,195
- Moc ti to sluší.
- Děkuju.

18
00:07:15,234 --> 00:07:17,190
Vítej v New Orleans.

19
00:07:18,268 --> 00:07:20,862
Chtěla jsem tu být co nejrychleji.

20
00:07:20,901 --> 00:07:25,253
Pane Ale Curtisi, zvedněte prosím
bílý letištní telefon.

21
00:07:25,332 --> 00:07:27,049
Venku si chytneme taxíka.

22
00:07:27,128 --> 00:07:30,401
- Čekal jsi dlouho?
- Ne, jen pár minut.

........