1
00:00:20,480 --> 00:00:26,439
Na verzi Vampyrer.2008.DVDRip.XviD-DnB
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:36,640 --> 00:01:39,552
Kdo to byl v telefonu?

3
00:01:40,600 --> 00:01:42,909
Proč mi neřekneš, kdo to byl?

4
00:01:45,080 --> 00:01:48,959
Vanja? Dobře, vím, že na tom nezáleží.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,040
I tak vím, kdo to byl.

6
00:01:55,280 --> 00:01:57,430
Dobře, nevím, kdo to byl.

7
00:01:57,640 --> 00:02:01,007
Je to tady, nebo ten vedle?

8
00:02:01,160 --> 00:02:03,754
Nemůžeš mi to říct?

9
00:03:59,600 --> 00:04:06,039
JINÍ NEŽ OSTATNÍ

10
00:08:37,080 --> 00:08:39,310
Nechala jsem i tobě.

11
00:12:15,400 --> 00:12:20,758
Nevím přesně, jak dlouho.
Hodinu a půl, možná dvě.

12
00:12:23,280 --> 00:12:27,831
Dobře. Sejdeme se později. Stihneš to?

13
00:12:29,800 --> 00:12:31,756
Jo.

14
00:12:33,240 --> 00:12:36,835
Ne, ještě jsem neměla
čas. Myslím, že ještě spí.

15
00:12:37,040 --> 00:12:38,996
Udělám to brzy.

16
00:12:41,920 --> 00:12:46,152
Ano. Dobře, měj se.

17
00:12:46,360 --> 00:12:49,238
Ty taky, ahoj.

18
00:12:49,440 --> 00:12:53,672
- Vzala sis telefon?
- Ano.

19
00:12:53,880 --> 00:12:58,556
- Na co ho potřebuješ?
- Mohl by se hodit.

20
00:12:58,760 --> 00:13:02,275
- Na co?
- Na volání.

21
00:13:05,640 --> 00:13:08,791
Přemýšlela jsem, že bych
šla dneska do kina.

22
00:13:09,000 --> 00:13:13,596
- Nechci jít sama.
- No, nemusíš jít sama.

23
00:13:18,920 --> 00:13:23,277
Chci si jít zatancovat.
Tak kam půjdeme?
........