1
00:01:05,440 --> 00:01:09,194
/ Dávno tomu, si žila taková malá holčička, ...

2
00:01:09,361 --> 00:01:14,283
/ ... hodně podobná jiným holčičkám.

3
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
PREZIDENTOVÁ DCERA

4
00:01:18,704 --> 00:01:20,622
/ - A jako většina malých holčiček ...
- Mám tě!

5
00:01:20,789 --> 00:01:22,916
/ ... ráda sbírala hezké věci.

6
00:01:23,083 --> 00:01:24,918
Koukni se, co mám.

7
00:01:25,085 --> 00:01:26,962
/ Vždy se o ně dělila s kamarády.

8
00:01:27,129 --> 00:01:29,047
Ahoj.

9
00:01:29,214 --> 00:01:31,383
Pojď se seznámit s mými kamarády.

10
00:01:31,550 --> 00:01:36,805
/ Rozdávala nejlepší sušenky
/ těm svým nejbližším.

11
00:01:36,972 --> 00:01:40,559
Pane slone, už víte, kdo je mým otcem?
Víte, on je gubernátor.

12
00:01:40,726 --> 00:01:42,561
/ A pak se to stalo.

13
00:01:42,728 --> 00:01:45,480
/ Pamatujete ten typický,
/ ale hrozný věk, ...

14
00:01:45,647 --> 00:01:48,525
/ ... kdy se vám zdálo,
/ že se všichni dívají jen na vás, ...

15
00:01:48,692 --> 00:01:52,654
/ ... jako na hlavní cirkusovou atrakci.

16
00:01:52,821 --> 00:01:57,659
/ Souhlasí.
/ Stala se dospělou.

17
00:01:57,826 --> 00:02:00,245
/ Ale nakonec tím prošla.

18
00:02:00,412 --> 00:02:04,166
/ A v míře rozvoje se stala
/ i více sebejistá.

19
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
- To je ona. Jak se vede, Same?
- Ahoj tati.

20
00:02:06,627 --> 00:02:08,462
Ahoj, poklade.
Chtěla bych, abys poznala ...

21
00:02:08,629 --> 00:02:12,799
/ Jak má většina teenageru
/ ráda zábavy ...

22
00:02:12,966 --> 00:02:15,761
/ a pizzu.
-Dobrou chuť.

23
........