1
00:00:34,843 --> 00:00:40,899
V letech 1788 a 1868 byla Austrálie
Trestaneckou kolonií britské monarchie.

2
00:00:42,335 --> 00:00:48,279
Ostrov Van Diemen, dnes známý jako
Tasmánie byl nejhorší.

3
00:00:49,536 --> 00:00:53,759
Podmínky na přežití byly těžké.
Někteří odsouzení se ztratili.

4
00:00:55,426 --> 00:00:59,532
Alexander Pearce "Pieman" našel způsob.

5
00:01:19,221 --> 00:01:20,437
Pusťte psy!

6
00:01:28,794 --> 00:01:30,217
Jdu pro něho!

7
00:01:38,967 --> 00:01:39,776
Tam!

8
00:01:53,066 --> 00:01:55,685
Nehýbej se, ty špíno irská!

9
00:01:56,167 --> 00:01:58,759
Takže ... Už sis myslel, že jsi unikl peklu?!

10
00:01:59,048 --> 00:02:00,075
Že ano?

11
00:02:00,715 --> 00:02:02,926
Timme?
Chytl jsem ho!

12
00:02:02,926 --> 00:02:04,296
Timme!

13
00:02:04,952 --> 00:02:07,109
Ruce ...
Dej je nahoru!

14
00:02:07,915 --> 00:02:08,750
nahoru!

15
00:02:10,893 --> 00:02:14,104
Ať se děje cokoliv
Vy Irové jste všichni stejní.

16
00:02:59,498 --> 00:03:02,665
Dying Breed

17
00:03:04,886 --> 00:03:25,254
překlad petrik1
ipb@post.sk

18
00:04:26,186 --> 00:04:27,112
Jsi v pořádku?

19
00:04:27,404 --> 00:04:28,609
Ano.
Jsem v pohodě.

20
00:04:33,323 --> 00:04:35,109
Jsi si jistý, že tvůj přítel s tím souhlasí?

21
00:04:36,502 --> 00:04:37,367
Ano.

22
00:04:37,962 --> 00:04:39,196
Jack je starý přítel.

23
00:04:41,267 --> 00:04:47,373
A navíc, jeho snahou je být na titulních stránkách všech
novin v zemi, a jak nám pomůže najít tygra, tak...
........