1
00:00:10,705 --> 00:00:12,570
<i>- Tak takhle to končívá.

2
00:00:12,607 --> 00:00:16,008
<i>Já, Morgan Carterová,
<i>filmová hvězda, zaseknutá ve druhé třídě

3
00:00:16,043 --> 00:00:18,170
<i>mezi smradlavým požíračem sendvičů

4
00:00:18,212 --> 00:00:20,680
<i>- a spoceným tlusťochem.
- Ne.

5
00:00:20,715 --> 00:00:23,618
<i>- Matka mě zkouší zabít.

6
00:00:27,224 --> 00:00:29,157
<i>Tohle není, žádný pěkný příběh,

7
00:00:29,192 --> 00:00:31,921
<i>no kromě šatů,
<i>párty a limuzín.

8
00:01:16,107 --> 00:01:20,067
- Neřikej mi, že si to udělala!
- To si piš, že jo!

9
00:01:20,112 --> 00:01:22,046
<i>KOMENTÁTOR: Hlásím se živě z červeného koberce

10
00:01:22,081 --> 00:01:25,244
<i>a světové premiéry nového filmu Morgan
<i>Carterové ''She's the Bomb.''

11
00:01:25,284 --> 00:01:27,218
Morgan by tu měla být každou minutou.

12
00:01:27,253 --> 00:01:29,347
A víte co? Po sérii jejích vztahů a rozchodů,

13
00:01:29,389 --> 00:01:32,721
je každý zvědavý,
<i>kdo bude Morgan dnes večer doprovázet.

14
00:01:32,758 --> 00:01:34,988
Ty jseš můj záhadný doprovod.

15
00:01:35,027 --> 00:01:38,827
A už to vypadá že její limuzína vyjela z poza rohu.

16
00:01:38,865 --> 00:01:40,834
Dnes večer ji chce mít každý alespň kousek.

17
00:01:40,868 --> 00:01:44,429
- Jsem slavná.
- Tak moc slavná.

18
00:01:44,471 --> 00:01:47,930
Máme s Morgan slíbené exkluzivní interview.

19
00:01:47,976 --> 00:01:49,945
- Tak jdeme na to!
- <i> Všude samý paparazzi.

20
00:01:49,979 --> 00:01:53,175
- Klídek, pánové, pomalu. Tady, ustupte.

21
00:01:53,214 --> 00:01:54,703
Jde se na to, zase.

22
00:01:54,748 --> 00:01:57,809
- Hej, Morgan-- oh!
- Ups!

23
00:01:57,852 --> 00:01:59,581
- Morgan!
........