1
00:00:00,108 --> 00:00:02,619
Ahoj, Jsem Chuck. měli byste vědět pár věcí.

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,972
Je tu nějaká možnost, jak dostat Intersect z mé hlavy?

3
00:00:04,973 --> 00:00:05,900
Dostat ho pryč?

4
00:00:05,901 --> 00:00:07,036
To ví jenom Orion.

5
00:00:07,037 --> 00:00:07,688
Orion.

6
00:00:07,689 --> 00:00:09,980
Ahoj, Chucku. Konečně se potkáváme osobně.

7
00:00:09,981 --> 00:00:12,585
Obrázky, na které se díváš jsou schémata pro nový Intersect.

8
00:00:12,586 --> 00:00:14,867
Studuj je a jestli dokážeš najít a dostat se do Intersectu FULCRUMu,

9
00:00:14,868 --> 00:00:16,549
můžeš získat zpět svůj starý život.

10
00:00:16,550 --> 00:00:17,843
Slíbil jsem Ellie
že najdu otce,

11
00:00:17,844 --> 00:00:19,655
aby ji vedl k oltáři,
ale vyzkoušel jsem už všechno.

12
00:00:19,656 --> 00:00:22,019
Nikde není, je to jako by zmizel z povrchu Země.

13
00:00:23,720 --> 00:00:25,090
Tati.

14
00:00:27,291 --> 00:00:31,291
<i>100 mil jižně od Barstow, Kalifornie</i>

15
00:00:36,500 --> 00:00:38,247
Já se z toho zbázním.

16
00:00:38,248 --> 00:00:39,058
Chápu.

17
00:00:39,059 --> 00:00:41,593
Ale je to tvůj otec a vypadá šťastný, že tě zas vidí.

18
00:00:41,594 --> 00:00:42,663
Myslíš?

19
00:00:42,664 --> 00:00:45,273
Je to jako bych z toho šoku ztratil paměť.

20
00:00:45,274 --> 00:00:46,219
Chceš šlehačku?

21
00:00:46,220 --> 00:00:47,766
Co?

22
00:00:48,029 --> 00:00:49,371
Jo. Ne.

23
00:00:49,372 --> 00:00:50,467
Je mi to jedno.

24
00:00:50,468 --> 00:00:52,224
Dokonce si ani nepamatuju,
jestli si dávám šlehačku.

25
........