1
00:00:12,093 --> 00:00:15,846
Na přelomu milénia, bude technologie známá
jako VIRTUÁLNÍ REALITA všeobecně využívána.

2
00:00:15,888 --> 00:00:18,766
Ta vám dovolí vstoupit do
počítači generovaných světů,

3
00:00:18,807 --> 00:00:23,311
.. neskutečných tak jako je neskutečná
představivost sama o sobě.

4
00:00:23,353 --> 00:00:25,438
Zatímco výrobci očekávají
miliony spokojených uživatelů,

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,940
.. jiní se obávají, že se jedná
o novou formu kontroly mysli.

6
00:00:28,398 --> 00:00:33,945
<b>VIRTUAL SPACE
INDUSTRIES</b>

7
00:00:40,659 --> 00:00:42,494
Timmsi, musejí to pochopit.

8
00:00:42,536 --> 00:00:44,538
Díky té mé léčbě
je mnohem chytřejší..

9
00:00:44,579 --> 00:00:46,038
.. a to v neuvěřitelném měřítku.

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,165
To je mnohem důležitější
než ho trénovat pro válku.

11
00:00:48,165 --> 00:00:50,376
Dobře víš, že to
financuje "The Shop".

12
00:00:50,417 --> 00:00:52,252
Oni chtějí ty zvířata
trénovat ve virtuální realitě..

13
00:00:52,293 --> 00:00:56,506
.. pro použití infračervené bojové helmy,
a ne aby recitovali abecedu.

14
00:00:56,506 --> 00:00:58,924
Nesouhlasím se zvýšením dávek
útočné drogy.

15
00:00:58,966 --> 00:01:00,926
Už teď se chová nestabilně..

16
00:01:00,968 --> 00:01:03,345
.. ve virtuálních bojových simulacích.

17
00:01:03,387 --> 00:01:06,347
To co navrhujete,
mu může úplně zničit mysl.

18
00:01:06,389 --> 00:01:07,640
Nemáme na výběr Larry.

19
00:01:07,640 --> 00:01:10,142
Je nezajímá rozšíření jeho inteligence.

20
00:01:10,142 --> 00:01:11,852
Oni chtějí aby byl povzbuzen
jeho prvotní vztek.

21
00:01:11,893 --> 00:01:13,478
Musí být připraven na bojiště.

22
00:01:13,478 --> 00:01:15,355
........