1
00:00:44,882 --> 00:00:48,431
Válečná zóna

2
00:00:48,867 --> 00:00:51,895
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
Bože!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
Musím to spravit.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Nenadělej.

6
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
Našel jsem několik...

7
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
mramorových krbů.

8
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Pěkné barevné skleněné dvířka.
Opravdu pěkné.

9
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
Bože, ten nádherný,
nádherný lustr.

10
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
Pozdní dvacáté, ranné třicáté
roky. Dekorativní.

11
00:04:26,800 --> 00:04:31,590
Měl bych si ho zamluvit.
Mám na to právo.

12
00:04:37,680 --> 00:04:39,830
Ach, chci ho.

13
00:04:39,920 --> 00:04:42,195
Kolik?

14
00:04:44,360 --> 00:04:46,112
No, nabídni něco.

15
00:04:47,360 --> 00:04:49,510
Dej nám částku, Vince.

16
00:04:52,160 --> 00:04:54,958
Za tohle jsem zaplatil.

17
00:04:55,040 --> 00:04:57,110
No, musím si vydělat na živobytí.

18
00:04:59,080 --> 00:05:01,310
Je to pěkný kousek, Vinci.

19
00:05:03,640 --> 00:05:05,676
Vydrž.

20
00:05:07,080 --> 00:05:08,559
Nech to zlato, já to udělám.

21
00:05:13,040 --> 00:05:14,189
400 liber, Vinci.

22
00:05:15,680 --> 00:05:17,318
V knize, je tam 1200 liber.

23
00:05:17,400 --> 00:05:18,799
Můžeme z toho všichni vyžít.

24
00:05:18,880 --> 00:05:20,359
Mami?
........