1
00:00:41,106 --> 00:00:46,418
CHUCKYHO SÉMĚ

2
00:02:36,010 --> 00:02:41,447
To je ta nejošklivější věc,
jakou jsem kdy viděla!

3
00:02:42,769 --> 00:02:45,999
To tedy je. Kdo to poslal?

4
00:02:46,728 --> 00:02:49,924
Divné, nestojí to tu.
Odkud to mohlo přijít?

5
00:02:50,168 --> 00:02:53,477
Nelíbí se mi. Dívá se na mě.

6
00:02:53,887 --> 00:02:56,036
To bude nejspíš vtípek
strýčka Arthura.

7
00:02:56,287 --> 00:02:58,039
Mě to nepřipadá legrační.

8
00:03:44,280 --> 00:03:46,748
Zlato, jen si dám sprchu.

9
00:03:47,640 --> 00:03:49,630
Za minutku jsem tam.

10
00:04:21,795 --> 00:04:22,624
Claudie!

11
00:04:23,394 --> 00:04:27,751
Říkal jsem ti, abys nenechávala
hračky jen tak povalovat.

12
00:04:29,074 --> 00:04:31,746
Panebože. Ty jsi šereda.

13
00:04:32,513 --> 00:04:34,662
- Claudie?
- Co je?

14
00:04:35,033 --> 00:04:39,184
Musíme si něco vysvětlit.
Na něčem jsme se dohodli.

15
00:04:39,672 --> 00:04:42,186
- Nebo ne?
- Ale tati, já to tam nenechala.

16
00:04:42,391 --> 00:04:45,781
V civilizované společnosti je naše
slovo závazek.

17
00:04:45,951 --> 00:04:47,942
Nevím, o čem mluvíš.

18
00:04:48,150 --> 00:04:50,949
Že máš narozeniny neznamená,
že přestaneš...

19
00:05:21,066 --> 00:05:22,465
Richarde?

20
00:05:23,226 --> 00:05:25,376
Richarde, co to bylo?

21
00:06:53,973 --> 00:06:57,124
Zabil jsi maminku a tatínka.

22
00:06:59,493 --> 00:07:01,483
A teď si čůráš do kalhot!

23
00:07:01,772 --> 00:07:03,090
Čůráš si do kalhot!
........