{110}{400} ...prostě to není samostatný příběh ale podle hry:-) a kdo ji nehrál to asik moc nepochopí...jako já:-D
{2890}{3040} Cerberus, vázaný vzpomínkami je osnovou pro finální momenty příběhu života...
{3550}{3571} Nosítka!
{3575}{3614} Dělejte, rychle!
{3615}{3669}Opatrně se zraněnými, prosím.
{3670}{3696} Podejte hlášení!
{3700}{3721} Evakuace skončena.
{3725}{3770} Také jsme obnovili všechny střelné zbraně.
{3770}{3840} Okay. Odlet!
{3865}{4010} Nepřestávejte bránit, dokud nebudou vrtulníky v bezpečné zóně.
{4075}{4195}Tady jsme skončili. Jak u tebe?
{4250}{4296} Skončeno.
{4300}{4396} Ale... Yuffie, prosím kontroluj kanón Mako.
{4400}{4466} my už...
{4515}{4571} E-Eh?
{4570}{4596} Myslel jsem si to.
{4600}{4661} P-Počkej, počkej, něco je špatně!
{4665}{4696} To nemůže být pravda.
{4690}{4746} V této situaci už by tam nikdo neměl být.
{4750}{4841} Yuffie,vrať se zpátky ke Cloudovi a na místo gangu.
{4850}{4915} Vypadá to, že mám stále práci.
{4920}{4960} H-Hej!
{5015}{5060} Vincent...
{5075}{5167} Mám z toho špatný pocit. Vrať se!
{6500}{6550} Vincent!
{7075}{7192} O tři roky později
{7490}{7550} Překlad by GLT:-) Enjoy..
{7975}{8019} Znovu...
{8100}{8170} Znovu se setkáváme...
{8185}{8225} Lucrecia.
{8625}{8654} Omlouvám se.
{8780}{8810} Proč?
{8885}{8995} Já jsem ten, který by se měl omluvit.
{9115}{9171} {Stále nevíme, kam zmizeli.}
{9175}{9286} {Už je to tři týdny co naše posádka zmizela na Midgaru.}
{9287}{9321} {Co se přesně stalo?}
{9325}{9446} {Prosím, podívejte se na poslední stopáž co nám poslali.}
{9450}{9571} {Dveře, které byly zapečeťeny po tři roky se otevírají.}
{9575}{9721} {Toto je místo, které nikdy nebylo nahráno, mysteriózní zařízení hluboko v podzemí budovy Shinra .}
{9725}{9864} {Podle našich posledních informací je zde zůstatek svědectví, že desítky stovek lidí sem byly transportovány.}
{9865}{9996} {Věříme, že toto může být původ pověstí, že Shinra dělala experimenty na lidech.}
{10000}{10111} {Nyní bude vyšetřování přineseno i k vám naším televizním personálem a týmem dobrovolníků.}
{10135}{10175} Co to?
{10200}{10230} Přichází to!
{10231}{10270} Krásné.
{10275}{10321} Podívejte! Tak krásné...
{10325}{10369} Ohňostroj!
{10370}{10400} Opravdu jsou pěkný.
{10500}{10545} Byly úžasný!
{10546}{10569}Opravdu.
{10570}{10589} Máš pravdu.
{10590}{10596} Dělej, rychle.
{10600}{10630} Tady.
{11150}{11190} Hej!
{11190}{11244} Co to sakra je?
{12680}{12700} Jdi!
{12800}{12852} Rychle!
{14050}{14071} Yo!
{14075}{14121} Proč jste chlapi utekli?
{14125}{14171} Pojďme shromáždit všechny zbývající vojenské síly!
{14175}{14252} Získáme Midgar zpět!
{14725}{14771} Vesmír?
{14775}{14834} C-Co?
{14850}{14950} Lidé se vracejí ke hvězdám.
{14975}{15078} A hvězdy se vracejí k vesmíru.
{15260}{15424} Tady je konec všeho co má tvar.
{15475}{15554} Hvězdy nejsou vyjímkou.
{15615}{15883}Předtím, než hvězdy zaniknou,shromáždí se čistý proud života, Proud života v jediné formě.
{16010}{16061} To je "Omega".
{16065}{16121} To je proč Omega...
{16125}{16259} je konečná životní forma zahrnující všechen život.
{16290}{16550} A Omega, zahrnující všechen život odletí do moře hvězd propojit konec s začátkem.
{16655}{16746} Omega...je plavidlo nesoucí všechen život...
{16750}{16810} Vesmírem.
{16865}{17045} A hvězdy, které ztratily všechen život...
{17065}{17167} Brzy potkají svou smrt.
{17800}{17855} Vidím to!
{18125}{18195} Jdeme, Fenrir.
{18400}{18446} Jdeme!
{18450}{18507} Jasně!
{18925}{18996} Tak teda...
{19000}{19065} Jdeme!
{20110}{20146} Otevíráme poklop.
{20150}{20230} Záložní tým, připravit na výsadek.
{20375}{20455} Půjdu první!
{20600}{20663} Jdeme!
{20750}{20890} Záložní tým úspěšně vysazen, příprava pro druhý výsadek.
{21255}{21271} Barret!
{21275}{21335} Jasně!
{22710}{22754} Číslo 9, sestřeleno.
{22755}{22821} Sierra je mírně poškozena.
{22825}{22846} Sakra!
{22850}{22910} Vrátím to stokrát horší!
{27860}{27900} Ještě kousek...
{28240}{28270} Vezmi to...
{29225}{29314} Příjmi to,
{29315}{29340} Vincente.
{30390}{30440} Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
{30575}{30650} Tady taky hotovo!
{30725}{30825} Neváhejte. Dejte jim všechno co máte!
........