1
00:00:01,650 --> 00:00:06,300
SOUTH PARK 1113
http://south-park.cz/

2
00:00:09,550 --> 00:00:12,550
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,050
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,150 --> 00:00:19,150
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,550 --> 00:00:22,850
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,050
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,750
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:49,064 --> 00:00:50,263
Sakra, vy jste dobří.

9
00:00:56,029 --> 00:01:01,000
- Sharon, co to chlapci dělají?
- Stan a Kyle si koupili novou videohru.

10
00:01:01,269 --> 00:01:04,795
- Naučili se hrát na kytaru?
- Ne, je to jen plastový ovladač,

11
00:01:05,068 --> 00:01:08,586
mačkáš barevná tlačítka podle toho,
co se zobrazuje na obrazovce.

12
00:01:09,813 --> 00:01:15,203
Kdyby místo toho hráli na opravdový
nástroj, kdo ví, čeho by dosáhli.

13
00:01:15,551 --> 00:01:16,799
To jo.

14
00:01:21,539 --> 00:01:24,076
Podívej se na ten dav
fanoušků, zbožňují nás!

15
00:01:26,634 --> 00:01:28,460
Tahle hudba se vám líbí, co?

16
00:01:28,782 --> 00:01:32,115
- Jasný, tohle je Guitar Hero.
- Stan a Kyle v tom jsou hodně dobří.

17
00:01:32,438 --> 00:01:35,956
Chcete vidět něco vážně
parádního? Sledujte tohle.

18
00:01:45,841 --> 00:01:49,236
Jednou jsem překlenul hluk a konfúzi.

19
00:01:49,559 --> 00:01:52,944
Jen abych pochopil tuhle iluzi.

20
00:01:53,242 --> 00:01:56,220
Stoupal jsem pořád výš a výš.

21
00:01:56,843 --> 00:01:59,900
Ale vzlétl jsem moc vysoko.

22
00:02:00,598 --> 00:02:02,381
........