1
00:01:11,261 --> 00:01:13,434
Sbírám zlaté rybky.

2
00:01:14,359 --> 00:01:16,906
Mám je v malé nádržce v ložnici.

3
00:01:18,097 --> 00:01:21,767
Ostatní děti mého věku mají
rádi psi, když už vůbec nějaké zvířátko.

4
00:01:22,917 --> 00:01:25,192
Ale u mě to vyhrály zlatý rybky.

5
00:01:26,232 --> 00:01:30,251
Rozumím jim. Žijou si tak
pod vodou, v malé misce,

6
00:01:31,001 --> 00:01:34,493
nic neslyší, jenom tak pozorují
svět přes sklo.

7
00:01:38,201 --> 00:01:42,714
Jmenuji se Clay Pietrysk.
V podstatě jsem průměrný teenager.

8
00:01:43,259 --> 00:01:45,960
Kromě toho,
že jsem od narození hluchý.

9
00:01:46,508 --> 00:01:48,073
A ani téměř neumím mluvit.

10
00:01:49,901 --> 00:01:54,187
Prostě normální teenager, kromě
té hluchoty a také toho, že můj otec

11
00:01:54,187 --> 00:01:58,699
byl zastřelen před barem na Keys Rocks,
něco málo před rokem.

12
00:02:02,203 --> 00:02:04,789
Ale celé tohle všechno
není jenom o mně.

13
00:02:05,779 --> 00:02:08,576
Celé je to spíše o čekání
na někoho,

14
00:02:08,738 --> 00:02:10,645
o kom víte, že se už nikdy nevrátí.

15
00:02:13,821 --> 00:02:15,988
O čase promarněném čekáním.

16
00:02:19,857 --> 00:02:22,303
A o lidech, které potkáte v čekárně.

17
00:02:37,165 --> 00:02:40,136
Mýho tátu střelili jenom jednou,
přímo do žaludku.

18
00:02:44,894 --> 00:02:51,268
Walterova pokrevní sestru znásilnili,
bodli nožem a osmkrát uhodili cihlou do hlavy.

19
00:03:14,315 --> 00:03:18,021
Potom co zemřela, její vrah
chtěl spálit její tělo.

20
00:03:20,501 --> 00:03:23,488
Když se mu to nepodařilo,
nechal jí ležet na břehu řeky

21
00:03:24,052 --> 00:03:25,955
napůl zakrytou pytlem na odpadky.

22
00:05:11,161 --> 00:05:12,400
Jsi na řadě Waltere.
........