1
00:00:01,650 --> 00:00:06,300
SOUTH PARK 1114
http://south-park.cz/

2
00:00:09,550 --> 00:00:12,550
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,050
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,150 --> 00:00:19,150
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,550 --> 00:00:22,850
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,050
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,750
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:37,361 --> 00:00:39,147
Kluci! Kluci!

9
00:00:39,448 --> 00:00:41,880
Bože můj, tomu nebudete věřit!

10
00:00:41,951 --> 00:00:43,126
Buttersi, uklidni se!

11
00:00:43,322 --> 00:00:44,981
Dobře, dobře.

12
00:00:45,069 --> 00:00:48,680
Pete Wetchney mi říkal,
že mu Dany Chadwidth říkal,

13
00:00:48,681 --> 00:00:52,700
že mu sestra říkala,
že holky od nás ze třídy mají seznam,

14
00:00:52,800 --> 00:00:56,421
kde jsou všichni kluci seřazení
od nejhezčího po nejošklivějšího.

15
00:00:57,615 --> 00:00:59,390
A kdo je nejhezčí?

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,700
- Já nevím!
- A kdo nejošklivější?

17
00:01:01,792 --> 00:01:05,882
Já nevím! Je to holčičí záležitost.
Nikdo kromě nich to nesmí vidět.

18
00:01:11,676 --> 00:01:14,010
To nemůžou! Kdo jsou,
že hodnotí náš vzhled?

19
00:01:14,049 --> 00:01:17,546
Jo! Myslíte, že hodnotí jen vzhled
nebo do toho zahrnují i povahu?

20
00:01:17,546 --> 00:01:19,469
Jestli jde jenom o vzhled,
tak bych měl být v pohodě.

21
00:01:19,695 --> 00:01:23,504
Kašlete na nějakej blbej seznam.
Holky dělají takový kraviny pořád.

........